The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
hors gros oeuvre		excluding carcassing / main construction work	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
HTBT		HV & LV (switchgear)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
I.E.M		electromagnetic pulse (EMP)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Il s’agit d’un tir au cobalt (ou autre) de fort débit		radiographic test with/using cobalt
Ilot comm.		Power plant communications	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Immatriculé		registered item
Inducteur joint de verre, joint de manchette		packing seal
ingénieur des techniques de l'industrie en mécanique		mechanical manufacturing engineer
installations de refroidissement par pulvérisation d'eau dans un flux d'air		cooling systems which spray water into a flow of air
isométrique (n.m.)		pipe (as shown on isometric drawings)
itération		iteration or document updating	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
jeux d’acteurs		play acting
justif/justificatif fournisseur		supporting documents from the supplier	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
justification de la tenue		strength validation (calculations)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
le parapluie de la bride		flange overhang
le plus dimensionnant		the most design critical
les fontinales		(common) water moss
liaison boulonnée		bolted joint	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
lignes vapeur		steam supply circuit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Local bâche journalière		daily tank room	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
longueur à vide		no-load length
LPCA		practical air contamination limit
l\'arrêté ESP-N		French Order concerning Nuclear Pressure Equipment (ESPN)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
l\'aval du cycle		back end of the cycle
Maîtrise des équipements contrôlés		Expert knowledge/management of the equipment inspected/checked
maîtrise l'ensemble		has long experience of manufacturing/supplying all
maitre d'ouvrage		Owner
maitrise d'oeuvre pour l'equipement de la chaîne de cellules blindées procédés		contractor in charge of installing/equipment contractor for process shielded cells line
majorant (as noun)		amplification
manchons de dilatation		expansion joints	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
masque de chimiste		safety glasses	John Simpson
Entered by: John Simpson
Masse pompe		pump weight	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
matériel EIP [Elément Important pour la Protection des intérêts]		EIP (equipment) [company-specific acronym, not normally translated]	Tony M
Entered by: Tony M
mise en pateau		flattening	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
mode dégradé		degraded mode
modes de coques		shell (vibrational) modes	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
modifications IPE		IPE (Ingénierie du Parc en Exploitation) modifications	liz askew
Entered by: liz askew
montée en capacité		output progression
nef pile		reactor hall (or reactor building)
Nefs		bays	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »