This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Engels Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Translation Glossary

Frans term Engels translation
raccordeur des bobines reel splicer
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
raccords connections or fittings
raccords à coiffe connection coils or coil fittings
radios de soudure radiographic testing/inspection of welds
Entered by: Cristian Nicolaescu
raidisseur stiffener [general engineering contexts; one of several possibilities]
Entered by: Tony M
rampe de robinets row of taps
Rangée neutre row of neutral positions
rapport de force ratio of forces
rapport moteur gear ratio
rapporté à la puissance du moteur w.r.t. the relative engine power
ravancement reverse (or backward) movement
Entered by: Trinh Do
rayon de raccordement fillet radius
réactance impulsionnelle impulse reaction
Entered by: Michele Fauble
réalisation de la Commande fulfillment of Order
réaliser une transmission... (torques and forces) are (efficiently) transmitted
réavivage resharpening, surface restoration
réception des travaux Acceptance of the work
réducteur (reduction) gearbox / gearing
Entered by: Tony M
réducteur à commande fixe reducer with fixed control
réducteur à roue tangente worm gear steering box
réfrigérant d’huile double double oil cooler
Entered by: Radu DANAILA
Régime à vide No-load speed
Régime de fonctionnement operating regime/conditions
Entered by: liz askew
Réglable en translation longitudinal Adjustable in longitudinal movement
réglage du fruit des supports et la confection des dés adjusting the batter of the supports and constructing pillows
réglette de commande control strip
Entered by: Assimina Vavoula
régulation adjustment
Entered by: EirTranslations
régules supérieurs upper babbitt linings
Entered by: EirTranslations
réparation forfaitaire d'un préjudice subi standard compensation of a damage
Entered by: Radu DANAILA
réservoir en verre glass reservoir
Entered by: liz askew
rebattre to knock [clockmaking]
Entered by: Lisa Laplante
recale la prochaine échéance re-schedule the next inspection
Entered by: Mark Nathan
recette wear mark, honing mark
rechauffeur pour pompe pump heater
Entered by: Tony M
reconciliation reconciliation
rectification de pièces métalliques planes entre meules (dual wheel) surface grinding of metal parts
Rectification entre cornes grinding between supports
rectifieuse grinding machine
rectifieuse à plateau, meilleure que le meulage plane/surface grinding machine/grinder, better than the whetstone
refoulement retraction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search