The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Техника: Промышленность Translation Glossary

английский term		испанский translation
Air performance		potencia/eficiencia de succión

air register resistance		resistencia al aire en registros

Air regulation flap		lengüeta o aleta de regulación del aire

Air street		Vía de aire

air-screen cleaner		limpiadora neumática / de chorro de aire

Air/gas venturi and venturi can		Venturi de aire/gas y caja Venturi	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
aired up		tenía presión de aire

aisleways		pasillos

alarm and trip temperature		temp. de alarma y temp. de paro/desconexión

All orders are Non cancelable when confirmed		los pedidos no pueden cancelarse una vez confirmado...

All-trans retinoic acid		ácido todo-trans-retinoico

Allowance		tolerancia o sobremedida/sobredimensionamiento

allowances		tolerancias (u holguras)

Alloy Steel Nuts		tuercas de acero aleadas

ambient ready meals		alimentos precocinados que no necesitan refrigeración

amps		amperaje

An angle iron hoop is built into the end		equipado con un anillo angular de hierro incorporado a la punta

an understanding		análisis/conocimiento	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
Analog Status Display Gauge		indicador analógico de estado	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
anchor pattern		patrón de fijación, sujeción, anclaje

anchor with collector		anclaje con colector	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
and buried electrical power lines		cableado eléctrico subterráneo (o enterrado)

and nearness all along to sense-based perception of reality aspects.		y la proximidad- la cercanía- durante la percepción de la realidad basada en los sentidos	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
and quarrying industries, XXX Diamond Muff Couplings		e industrias de extracción, xxx acoples de manguito en forma de diamante	Maria_Elena Garcia Guevara
Entered by: Maria_Elena Garcia Guevara
and rationale underlies		y análisis razonado fundamentan/son la base de	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
angle		inclinar \| orientar

angled graduation		graduaciones angulares

anti-passback location		ubicación del anti-passback

anvil covers		cubiertas de rodillos anvil

anything else the same		en cualquier caso

API flange bolting circle		brida circular API bulonada/con bulones

APIs and Event Triggers		Interfaz para Programas de Aplicación (API) y los activadores o desencadenantes de eventos

appliance side		lado/parte lateral del electrodoméstico/dispositivo/generador de vapor

applicable		(laboratorios) pertinentes/correspondientes

applicator's representative		Representante del solicitante

applying a short voltage pulse to the armature circuit		aplicar un impulso de voltaje corto al circuito de armadura

Appreciation of needs		Justificación (de la tesis)

approach input		entrada o introducción de datos de acceso / entrada o introducción de datos de selección

appropriate SWL straps		bandas/cintas adecuadas para carga de trabajo segura (SWL)

APV Bowser vessel with ‘springy’ retaining clips		Vehículo multipropósito abastecedor con sujetadores elásticos para el recipiente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...