This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term Portuguese translation
Diffusion cable in the shower cabo de difusão em chuveiro
Dine in Central Buenos Aires. onde jantar no centro de Buenos Aires
Dining area salão do restaurante
Dining scene cenário gastronômico
dinner plated jantar empratado
disco ball bola de cristal
disco lounge Espaço para bar e dança/ Pista de dança com bar.
discount token purchases compra de bilhetes/passagens com desconto
dislodged crowns coroas dentárias deslocadas
disparate network devices dispositivos distintos de rede
distance bucket faixa / intervalo de distância
Doesn't get much better than that. Melhor do que isso, impossível.
Entered by: Silvia Aquino
don\\\'t even get me started Não tem igual/não há o que falar/não preciso nem falar/é inigualável/é indescritível
Entered by: Ana Cravidao
downstream services serviços a jusante
Draft: 4.5 meters calado: 4,5 metros
Drake Shake \"Drake Shake\"
Drama in spades um espetáculo emocionante
draw you conduzem-no (ao centro do vestíbulo ...)
drink the cup of humiliation to the very dregs humilhado(a) ao extremo
drop-off balcão de despacho de bagagem
Entered by: Matheus Chaud
dumbstruck deslumbrado
Entered by: Gisele Brierley
dwelling tempo de ação
Early Advantage desconto/dedução na reserva
early breaks feriados antecipados
Entered by: Juliano Martins
early drinking (para serem) consumidos quando jovens
early tourism turismo nos seus primórdios
Ease the squeeze aliviar o estresse
easy street mais fácil/simples
Eat the elephant one bite at a time. não dar um passo/uma passada maior que a(s) perna(s) | manter o ritmo das passadas
ecotourism ecoturismo
edge cunho
elephant kraal curral de elefantes
elevates elegant signature cuisine by 7 Star Michelin Chef Martin Berasategui eleva a cozinha ao nível elegante do Chef 7 estrelas Michelin, ...
elevator bay saguão de elevadores
en-suite suite
ENE ENE
English hunting-lodge-style lobby bar Bar estilo cabine de caça inglesa
Enough for everyone to have seconds. suficiente para todos se servirem de novo/dá para todo mundo repetir
Escape & Enjoy Escapadela e Divertimento
ester-y notas de ésteres
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search