The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
apex		tangência, ponto de tangência
Approaches		acessos...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
are no slouches		não são preguiçosos	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
as joint top goalscorer shared with		dividindo a artilharia com
as yet		ainda, até o momento, até então
assisted sit-ups		abdominais com auxílio, abdominais assistidos
at the hands of		nas mãos da
Atta boy!		Muito bem, garoto/menino/guri/ou nome da pessoa! (in this context)	Tereza Rae
Entered by: Tereza Rae
attempted aerial duel		disputa de bola aérea	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
away goals		Golos fora
“AA” World Youth Championships		Campeonatos Juvenis Mundiais (na categoria) AA
B.S. hyped up		(substância para concentração) badalada e enganosa
baby lift		como se erguesse/levantasse um bebê | erguer/levantar o bebê (trabalha os músculos abdominais)
back		zaga
back curl		alongamento dos músculos das costas
back fly		voador invertido
Back handspring		salto mortal para trás
back heel touch		domínio de letra
back nine climbs back		os últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
back stop on the green		usando o back stop no green	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
back-to-back hard efforts		esforços árduos sucessivos
backhand		golpe de esquerda (backhand)
backstretch		lado oposto da pista
bails		travessas (de madeira)	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
ball change (tap dance)		"ball change" (sapateado americano)
ball of the foot		bola do pé
ball-grid section		secção de malha no arco interior do pé
ball\'s turning from off to leg		a bola está virando de fora para o lado da perna
barbell		halteres
Bareback rider		peão na modalidade de montaria "bareback"
barnacle nuts		porcas de fixação	Fatima Noronha
Entered by: Fatima Noronha
Barrel Racers		participantes da corrida dos tambores
barrel racing dirt		prova/corrida dos três tambores (em pista de terra)
baseball zipping		uma bola de beisebol correndo a 30.000 milhas por hora..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
batter		rebatedor
batting cage		gaiola
Batting Cage		Túnel de batimento
be held in position		ser mantidos na posição
be knocked off		ser derrubado de(do)
beam spider		aranha de alumínio, titânio e aço

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »