The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
foot strike		movimento do pé

football scholarship		bolsa de estudos para jogar futebol

footballstreaming		transmissão de futebol

fore		vir à frente

former ESPN college football announcer		ex-locutor de Futebol Americano Universitário da ESPN...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fourth quarter		quarto periodo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
freshen up		incrementar/melhorar

from going inside and outside		entrando e saindo de ambientes fechados

from jarring		contra impactos dolorosos

from the inside out (no contexto)		nos mínimos detalhes

full national squad		seleção titular; time titular da seleção

full nelsons		golpes full nelson (crucifixo)

full-field forehand		(lançamento) forehand para campo inteiro

full-life fitness routines		Rotinas de exercícios físicos de qualidade de vida plena

full-passing-chalkboards		quadros completos dos passes

full-ride athletic scholarship		bolsa integral de estudos graças a talento esportivo

Fully-fashioned cable knit		luva em padrão tricotado(semelhante a trança) full-fashioned (totalmente ajustável ao corpo/à mão)

Fun ones (MTB trails)		(trilhas de MTB) divertidas/legais

functional strength efforts		exercícios de treino funcional

game off		começar o jogo

Game, Set, Match		Jogo, Set (Partida) e Encontro	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
get a run		poderia ter uma chance

get pinned		ser imobilizado	Paula Borges
Entered by: Paula Borges
get shredded		secar (o corpo)

giant swings		Pêndulos gigantes

Glute,		Glúteos

go down the line		vou reto/direto

Go for it		vá em frente

go-ahead run		corrida (ponto) de vantagem / desempate

Goal (net) stanchions		Hastes de sustentação de rede

goals for / against		gols pró (marcados) / gols contra (sofridos)

going back to the drawing board		voltaram à estaca zero

going down to that mid- and far-periphery		estendendo-se às visões periféricas média e distante

golden goals		Golos de Ouro

golf bay		boxes de golfe / boxes para praticar golfe

golf putt		\"putt\"

Golf Swing (ver contexto)		swing no golfe

Government Power Agency		agência governamental de energia

graphic printed fleece		com detalhes estampados em lã

grass route teams		Times de base

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...