The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

English term		Portuguese translation
noncom		Sargentos (noncoms no original, plural de noncom)
nonconsensual compliance techniques		técnicas de submissão (ou obediência) não-consentida
Not readily biodegradable		que não sejam facilmente biodegradáveis
off-hand side		Lado não dominante / lado da mão fraca
official party		autoridades	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
open post		licença/permissão para sair	Alda Lima
Entered by: Alda Lima
order of deployment		coloquem-se em posição de combate
owing their allegiances		...que deviam fidelidade à (Grã-) Bretanha em vários níveis...
P.O.W.S / POWS		prisioneiros de guerra (Prisioners of War)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
PA pallets		Amplificador de Potência com caixa-palete/módulo
partner country		país parceiro
Partner Nations		Nações aliadas.
pass		passagem/cruzamento
patch a feed		preparar uma transmissão/ligacão
peacekeeping		manutencão da paz
periscope depth		profundidade de periscópio
Personnel accountability		responsabilidade de pessoal
personnel rosters		tarefas/atribuições do/para o pessoal
petty thievery		pequenos roubos
Phone patch		phone patch
physical or mechanical fit		correspondência/encaixe física(o) ou mecânica(o)
PINCER ATTACK		ataque em pinça
PISTOL-GRIP SHOTGUN		espingarda com coronha de pistola / como de pistola
point 22 rib fire bullet		arma de calibre 22 com cano estriado
point of aim		ponto de mira
poise		preparada/posicionada/pronta
POLICE CONSTABLE		agente da polícia
Police Service Technicians		guardas de transito
posse		força civil
post-detonation reaction		reação/reacção pos-detonação
Power on the sight, setting to standby		ligar a mira, colocar em espera
practicable prior		viável, antes
practice shots fired		exercícios de tiro
prepare for deployment		se prepara para o seu destacamento
Primary Master Earth Station (MES)		estação terreste principal
primer cord		rastilho (estopim)
Principals Committee		Comisão dos directores
Private Pebble		Cabo Pebble
procedural propriety of allowing		da correção procedimental em permitir...
Property Pass Administration		administração da guia de entrada/saída (de materiais)

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »