Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of aim
Portuguese translation:
ponto de mira
Added to glossary by
Luiza Modesto
Dec 19, 2011 12:59
12 yrs ago
5 viewers *
English term
point of aim
English to Portuguese
Other
Military / Defense
She could shot within an inch of her point of aim at a distance of 200 meters.
Em PT-BR, obrigada!
Em PT-BR, obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | ponto de mira | Luiza Modesto |
4 +4 | ponto de mira | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Dec 24, 2011 15:08: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
ponto de mira
Quando mirando um alvo através de um visor, atiradores de elite estão comparando ponto de mira com ponto de impacto. Colocado de uma maneira simples, quando disparando uma bala de mais de 600 metros de distância, onde você está mirando não vai ser o local de impacto. Todo tipo de variantes agem sobre essa bala durante sua longa trajetória até o alvo. O ideal para esses atiradores é que o ponto de mira e o ponto de impacto sejam o mesmo. Eles alinham esses pontos no visor com ajustes finos assim que o alcance, calor e direção e velocidade do vento foram calculados para o tiro.
http://ciencia.hsw.uol.com.br/atiradores-de-elite-militares4...
http://ciencia.hsw.uol.com.br/atiradores-de-elite-militares4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+4
11 mins
ponto de mira
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Peer comment(s):
agree |
Lidia Carney
27 mins
|
Obrigada, Lídia!
|
|
agree |
Daniel Tavares
1 hr
|
Obrigada, Daniel!
|
|
agree |
connie leite
2 hrs
|
Obrigada, Connie!
|
|
agree |
sflor (X)
9 hrs
|
Obrigada!
|
Something went wrong...