The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term	Portuguese translation
Tax Legislation Design	elaboração de legislação fiscal

tax map	mapa fiscal	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Tax Opinions	pareceres fiscais

Tax Position	posicionamento tributário

Tax price	Taxa de incidência

Tax record	registo fiscal satisfatório/regular

tax shelter	isenção fiscal	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
tax-exempt use property rules	regras de propriedade para uso pessoal isenta de impostos

taxpayer dollars	com o dinheiro do contribuinte

the Directors shall cause to be prepared	os Conselheiros determinarão a elaboração e apresentação perante a Companhia na Assembléia Geral Ord

Unsevered growing crops and timber distributions	culturas em crescimento e áreas madeireiras ainda não exploradas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
VAT reverse	Inversão do ónus da liquidação	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Via Cega	unnumbered copy

who claims relief from Indonesia Income Tax	que solicita isenção do imposto de renda na Indonésia

Whole Time Director	director a tempo inteiro

without posting any bond	sem dar/apresentar qualquer garantia/prestar qualquer garantia em juízo

You may be entitled to Community Legal Service Funding.	... Serviço Jurídico Comunitário (Community Legal Service)

\"brass-plaque\"	sociedades/companhias \"de fachada\"