This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Government / Politics Translation Glossary

English term Portuguese translation
make aid budgets go further fazer com que os orçamentos destinados à ajuda vão mais além
Entered by: Edna Almeida
make the commonsense argument argumentar usando bom senso/ usar bom senso na argumentação
Entered by: Vinicius Guerreiro
manning tripulação
margins grupos ou classes dominadas
master of the horse mestre da cavalaria
mayor-council government governo prefeito-conselho
Measure how efficiently the various inputs are converted into outputs of the pro medir quão eficientemente as diversas/várias/diferentes informações são convertidas em resultados
Entered by: Edna Almeida
Mechanical Support to Manual Clearance apoio mecânico para remoção manual
Member if Parliament's riding office. escritório do distrito eleitoral de um deputado
microtargeting microssegmentação
Entered by: airmailrpl
Milestone marco histórico
ministry Pregar/levar o evangelho
Minority Whip Vice-líder do Senado para os partidos minoritários
most data items’ sex ratio a razão entre homens e mulheres na maior parte dos itens (de dados)
MOTORCADE comitiva acompanhada (ladeada) de batedores
move to requirements adotar as exigências
MPs membros do parlamento
mudslinging difamação - calúnia - injúria
multicountry internacional
municipal ward and National/State Constituency (MP / Congress) bairro municipal e circunscrição eleitoral nacional/estatal (Parlamento/Congresso)
Entered by: Artur Jorge Martins
NAO (Nenets Autonomous Okrug) DAN (Distrito Autónomo da Nenétsia)
Entered by: expressisverbis
nation-building formação de identidade nacional
national gender machinery mecanismos nacionais de igualdade de género
National Victims’ Movement Movimento Nacional de Vítimas
Entered by: Mariana Moreira
nepotism nepotismo
new cooperative medical schemes planos de assistência médica em grupo
No- confidence motion Moção de censura
non commissioned officer (NCO) agentes não graduados
Entered by: Ines Cunha Jorge
notary public tabeliã, escrivã
note auction leilão do Tesouro Nacional / Leilão de títulos públicos
Entered by: Mario Freitas
numbering 15 at last count que eram 15, na contagem mais recente
Office Gabinete
Office of Government Ethics Reauthorization Act Lei de Reautorização do Gabinete de Ética do Governo dos EUA
Entered by: Nattalia Paterson
Office of Outreach and Public Liaison Gabinete de Assistência e Relações Públicas
Office of the Secretary of the State of Connecticut Gabinete do Secretário/da Secretaria do Estado de Connecticut
offshore concession (or lease) expirations termino ( das operações de ) / (da) concessão offshore
on a project basis por projecto
on the spot firm initiative Iniciativa Empresa na Hora
Entered by: Ana Mafalda Costa
one of the boys um bom rapaz/moço
one-stop dashboard painel integral
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search