This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Government / Politics Translation Glossary

English term Portuguese translation
joint alliance Alianças / consórcios / joint ventures
Entered by: Mario Freitas
Joint Chief of Staff Chefe Adjunto do Estado-Maior
Entered by: Rafa Lombardino
Joint Chiefs of Staff Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas
joint statement declaração conjunta; comunicado conjunto
JUNIOR MINISTER Ministro Adjunto para os Assuntos externos
Key Focal Points pessoas-chave
Keysheet folha de referencia
Entered by: Carla Lopes
kick-start pontapé
KICKBACKS "comissões"
Kingmaker fazedor de reis
Entered by: Jorge Rodrigues
Knowledge grabbing aquisição de conhecimentos
labor-based (coleta de porta-em-porta) baseada na mão-de-obra/em custos de máo de obra
land-based actividades agrícolas
laneway house casas de fundos (construídas nos fundos dos terrenos)
Entered by: Mario Freitas
large timber yard companies grandes empresas madeireiras
law enforcement authorities autoridades policiais
lay the Estimates of Expenditure on the Table apresento o projecto de despesas
Lead copy cópia das informações principais; cópia dos itens mais relevantes
Ledge Director assessor parlamentar
Liaison Office Escritório de Ligação
life skills education preparação para a vida (atividades educativas de)
line Ministries Ministros de primeria linha
line ministries ministérios de linha de frente
linkages ligações (com)
lion´s share \"a maior parte do bolo\"
Entered by: Nadja B Batdorf
Liquid feedback democracia interactiva
livelihood timelines limitações impostas pelas actividades de subsistência
load highly representam um peso muito expressivo em/sbore uma única dimensão
lobbyist lobista
Locals sindicatos locais
lockdown parties festas/comemorações durante o lockdown (período de lockdown)
locked down to foram acorrentados aos vans
Entered by: airmailrpl
Locked In Retirement Savings Plan plano de poupança de aposentadoria bloqueada
Long Title Título formal
long-awaited decision on the subject is still outstanding a muito aguardada decisão sobre o assunto ainda está suspensa
lord-in-wainting membro da Casa Real
maceration stamp carimbo/selo em alto relevo
Mackey´s motto - No way, no how! - applied to this crisis... o lema do Mackey - de jeito nenhum! - aplicava-se a esta crise...
Majority rule governo da maioria
Entered by: Jorge Rodrigues
make a dent deixar uma marca
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search