The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
trap		cavidade
treatment sufficient to yield a 5-log pathogen reduction		tratamento suficiente para obter uma redução 5 log na concentração de patógenos
trichomonads		trichomonas
tridecene-2-nitrile		trideceno-2-nitrilo
tropic		tropismo	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
type species		espécie-tipo
type strain		linhagem de referência
udder cell		célula do úbere
under low serum		com baixos níveis séricos
Vacuum manifold		manifold à vácuo
variegated coleus		coleus variegata
vase shaped with a lid		a forma de vaso com tampa
viral stock		estirpes virais
viral template		modelo viral
visualization of parasites on blood smears.		visualização de parasitas em esfregaços de sangue
void volume		volume morto	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Volunteer		dedique espontaneamente/voluntariamente
vortex		(agitar o material hidradato no) vortex/agitador vortex
were made from freeze-dried stocks		foram reconstituídas a partir de cepas/organismos liofilizadas(os)
When extrapolating the results to higher temperatures the slopes		Se os resultados forem extrapolados com temperaturas mais altas, as curvas...
WHO prequalified		pré-qualificado pela OMS
Whole cell algae meal derived from Schizochytrium sp		farinha de células integrais da alga Schizochytrium sp.
wild type		(sequência) tipo selvagem
wildlife can find a niche		a vida selvagem consegue encontrar um nicho
with a bench-top plate heat-exchange pasteurizer		...com pasteurização efectuada num (por um) trocador de calor a placas de bancada.
woodlots		bosques..lotes de madeira em fazendas..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
working solution		solução / solução de trabalho(?)
wry billed plover		Anarhynchus frontalis
\"acing tests\"		tirando nota máxima nas provas..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
\"Bush\"; \\\"the bush\"		(o) sertão/(as) terras selvagens/(a) roça
\"Eating by design\"		concebidos para comer

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12