Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
type strain
Portuguese translation:
linhagem de referência
English term
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
type strain
Corynebacterium efficiens (type strain DSM44549).
A definição em inglês parece ser esta (http://umr5558-mq1.univ-lyon1.fr/qm?page=TypeStrain):
This is the status of a designated strain : "The type strain is made up of living cultures of an organism, which are descended from a strain designated as the nomenclatural type".
Encontrei também o seguinte (http://www.biology-online.org/dictionary/Type_strain):
The nomenclatural type of a species or subspecies.
Obrigado.
| 4 +4 | linhagem de referência |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | estirpe tipo |
Ana Mafalda Costa
|
| 4 | estirpe representativa - estirpe padrão |
Marcos Antonio
|
Apr 14, 2009 06:35: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855526">Edimilson Ferreira's</a> old entry - "type strain"" to ""linhagem de referência""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
linhagem de referência
Caracterização de bactérias do complexo Aeromonas isoladas de ... Dentre as linhagens de referência, o isolado de surubim caracterizou-se como ... was shared by the type strains isolated from fish and the type strain. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/11/11139/tde-15072003-13... - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
estirpe representativa - estirpe padrão
- Taxonomic classification of rhizobial strains recommended for soybean and ..... estirpe representativa ("type strain") da espécie B. japonicum e com a SEMIA ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-06832003000500007&script... - 74k -
- Para cada espécie é designada uma estirpe padrão ou type strain, que é mantida em coleções especializadas. CARACTERIZAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO FENOTÍPICA ...
www.cca.ufscar.br/lamam/disciplinas_arquivos/tax/aula1_intr... -
- "One strain of a species is designated as the type strain. ... Only those strains very similar to the type strain are included in a species." (p. ...
www.mansfield.ohio-state.edu/~sabedon/biol3010.htm - 22k
Portugal
EN-PT medical translation, +20yrs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
estirpe tipo
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-04-07 11:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também este exemplo:
"Estirpe tipo B/Florida/4/2006 (B/Brisbane/3/2007). 15 microgramas HA** por dose de 0,5 ml. * propagado em ovos embrionários de galináceos" em www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med_id=3528&t...
estirpe tipo de Bradyrhizobium japonicum;
Something went wrong...