The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
chinois vers anglais Internet, commerce électronique Translation Glossary
| chinois term | anglais translation | ||
|---|---|---|---|
| 79的东东 | Something that\'s 79 yuan | ||
| 发生行为数据 | Behavioral data | ||
| 多线程工具 | a multithread(-enabling) tool | ||
| 二楼 | second responder | ||
| 互动连播 | the two resources can complement each other and be used continuously after the consolidation | ||
| 优先受偿人 | primary payee | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 微博、博客、论坛帖的撰写和评论 | writing on Weibo, blogs and forums | ||
| 保险人 | Insurer | albertdeng | |
|
Entered by:
albertdeng
|
|||
| 快速进入 | Quick Login | ||
| brainteaser | 难题，谜 | ||
| 网域 | Domain | Inga Jakobi | |
|
Entered by:
Inga Jakobi
|
|||
| 网上开店 | set up online store | ||
| 电子之家 | Electronic Home | ||
| 话语前提 | predicated on/upon | ||
| 门户 | 门户 | ||
| 虚拟性 | fictitious | Denyce Seow | |
|
Entered by:
Denyce Seow
|
|||
| （论坛）马甲 | sockpuppet, sock puppet; dummy account (relevant) | lbone | |
|
Entered by:
lbone
|
|||
| open ended | (事先)不考虑结果的 | ||
| 模板 | Template | ||
| 木子网 | www.muzi.com | Elizabeth Ruggiero | |
|
Entered by:
Elizabeth Ruggiero
|
|||
| 挂 | log on | ||
| 方式 | mode | Inga Jakobi | |
|
Entered by:
Inga Jakobi
|
|||
| 拟定标的 | proposed target | Vladyslav Golovaty | |
|
Entered by:
Vladyslav Golovaty
|
|||