Freelance translators » Turkish to English » Društvene Nauke » Međunarodne Org/Razvoj/Saradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cevdet Yilmaz Native in Turkish	Turkish native, English, Russian, translation, certified, localization, gamer, subtitle, captions, website, ...
2	Harold Lemel Native in English	Turkish, Hebrew, Albanian, Yiddish, agriculture, law, contracts, legislation, natural resources, development, ...
3	Deniz Kizildag Native in Turkish	ArrayMetalurgija / Ljevanje, Transport / Prevoz, Medicina (opće), Automatika & Robotika, ...
4	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Mine Karataş Native in Turkish , French	turkish, french, english, translator, interpreter, paris, geneva, sworn translator, certified, legal expertise, ...
6	Kamil Erdem Ugurluol Native in Turkish	English-Turkish translation, Subtitling, Quality checking, Localization, Mobile app translation, Website localization, Document translation, LQA (Language Quality Assurance), Video game translation, Native Turkish speaker, ...
7	Onur AVCI Native in Turkish	ArrayInternet, e-Trgovina, Vojska / Odbrana, Transport / Prevoz, Kompjuteri (opće), ...
8	Yunus Can ATLAR Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, ...
9	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Aylin D Jamros Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayMedicina: Farmacija, Transport / Prevoz, Kompjuteri (opće)
11	chevirmen Native in English , Turkish	Türkçe, Çevirmen, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Balises, Sensors, Track Gauge, ...
12	Ilknur Bademli Angel Native in Turkish	Turkish, Spanish, English, official documents, international organizations, development, market research
13	Berat Kaynakça Native in Turkish	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
14	Cansu Ucar Garcia Lima Native in English , Turkish	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
15	Raffi Jamgocyan Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, ...
16	Eren Paydas Native in Turkish	ArraySigurnost, IT (Informacione Tehnologije), Poljoprivred, Medicina: Zdravstvena Njega, ...
17	Pelin Yildiz Native in Turkish , English	english, turkish, software, hardware, information technology, legal, contracts, agreements, laws, regulations, ...
18	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
19	Damla Gul Native in Turkish	translation, localization, transcreation, content creation, content writing, english, turkish, igaming, igaming localization, game, ...
20	Basak Balkan Native in Turkish , English	European Union, enlargement, political, government, development, defence, simultaneous interpretation, art, music, history, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,532,000naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.