Freelance translators » Turkish to English » Društvene Nauke » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Galina Blankenship Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
102	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
103	ILKER GELIR Native in Turkish	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
104	Uygar Kibar Native in Turkish	Turkish translator, turkish, english, german, deutsch, turkisch, translation, localization, localisation, United Kingdom, ...
105	Engin İlkiz Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, linguist, localization, software, cat tools, computers, technology, advertisement, marketing, hardware, ...
106	Sultan Şahin Native in Turkish	ArrayŽurnalistika, Tekstili / Odjevanje / Moda, Sport / Fitnes / Rekreacija, Društvene Nauke, Sociologija, Etika itd., ...
107	Sinan Pat Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
108	Basak Balkan Native in Turkish , English	European Union, enlargement, political, government, development, defence, simultaneous interpretation, art, music, history, ...
109	James Cem Yapicioglu Native in English , Turkish	English, Turkish, Türkçe, literary, finance, philosophy, social, science, technology, business, ...
110	Paula Darwish Native in English (Variant: British)	British English, English native speaker, history, politics, literature, arts, music, business, architecture, human resources, ...
111	Melek Memiş Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, subtitle, subtitle translation, advertisement, animation, manuals, transcription, document translation
112	Nota Bene Team Native in Polish , Ukrainian	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
113	Oğuzhan SONGUR Native in Turkish	marketing, video games, localization, military, subtitle, script, edit, movie
114	Arif Çelik Native in Turkish	turkish translator, turkish subtitler, academic translator, legal translator, contract translator, commercial translator, marketing translator, english to turkish translator, turkish to english translator, english to turkish academic translator, ...
115	Maryam Khoury Native in English , Arabic	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
116	Levent Doğutürk Native in Turkish , German (Variant: Germany)	English, German, Turkish, computers, law, life sciences, technology, computers, CAT tools
117	Tuna Yüceer Native in Turkish	Turkish, Language, English, Marketing, Translation, Editing, Post-editing, Transcreation, Native, Turkey, ...
118	Özgür Durmaz Native in Turkish	agreements, contracts, trade, business, promotion, advertisement, privatization, public offering, legal, law, ...
119	Eren Tosyalı Native in Turkish	ArrayObrazovanje / Pedagogija, Turizam & Putovanja, Kino, Film, TV, Drama, Medicina: Zdravstvena Njega, ...
120	Erva Demir Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, localization, marketing, IT, information technologies, software, hardware, training, corporate communications, public relations, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,531,900naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.