Freelance translators » Serbian to English » Posl/Finansije » Media / Multimedia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Andrijana Taseva Native in Macedonian	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
42	Dragana Samardžijević Native in Serbian , Serbo-Croat	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
43	Dejan Dimitriev Native in Macedonian	English, Macedonian, translation, transcription, religion
44	Dusica Milosavljevic Native in Serbian	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
45	Tea Komšić Native in Croatian	croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member
46	Martin Kovacevic Native in Croatian	english, croatian, bosnian, serbian, finance, software, marketing, market
47	Goran Stamenkovic Native in Serbian , Serbo-Croat	Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno, ...
48	Lirka Native in English (Variant: US) , Slovenian	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
49	Milica Maravić Native in Serbian	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
50	Petar Zivanic Native in Serbian	English-Serbian medical translator, English-Serbian medical translation, English-Serbian IT translator, English-Serbian IT translation, English-Serbian marketing translator, English-Serbian marketing translation, English-Serbian legal translator, English-Serbian legal translation, English to Serbian, English Serbian, ...
51	Miroslav Mrković Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
52	Jelena Petrovic Native in Serbian , Serbo-Croat	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
53	Linguainfo Services Native in English (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
54	TechLawDC Native in English	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
55	Maja Stevanovic Native in Bosnian , Croatian	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
56	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , Bosnian , Serbian	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
57	Dejan Lekić Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	ArrayPoljoprivred, Izgradnja / Građevinarstvo, Mehanika / Mašinstvo, Fotografija (& Grafička Umjetnost), ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,532,000naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.