Freelance translators » Italian to Spanish » Drugo » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Antonio J. Pérez Native in Spanish (Variants: Canarian, US, Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Software, Psychology, behaviour, science, fashion, localization
202	Cristina Gonzalez Native in English (Variants: Canadian, British, US South, US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	ATA certified, architecture, construction, town planning, R&D, sustainable development, landscape ecology, landscape dynamics, veterinary, civil engineering, ...
203	Miriam Giunchi Native in Italian	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
204	Floriana Sciumbata Native in Italian	ArrayUvjerenja, Diplome, Licence, Biografije, Žurnalistika, Geodezija, Religija, ...
205	Andrea Strazzullo (X) Native in Italian , Spanish (Variant: Latin American)	ArrayMeđunarodne Org/Razvoj/Saradnja, Upravljanje / Politika, Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo, Opće / Konverzacija / Pozdravi / Pisma, ...
206	Ellyde Native in Spanish	ArrayHistorija, Turizam & Putovanja, Žurnalistika, Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije, ...
207	Fernando López Martínez Native in Spanish	translation, technical translator, software localization, traducción, traductor técnico, localización de software, apps para móviles, mobile apps
208	María Brizuela Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
209	Veronica Colasanto Native in Spanish	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
210	Lucia Lia Pittau Native in French , Italian	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
211	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in Italian	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
212	Jack Grewcock Native in English , Spanish	ArrayTurizam & Putovanja, Obrazovanje / Pedagogija, Materijali (Plastika, Keramika, itd.)
213	Katia Curbelo Native in Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Mexican, Puerto Rican)	ArrayUmjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Obrazovanje / Pedagogija, Folklor, Opće / Konverzacija / Pozdravi / Pisma, ...
214	Sara Galindo Álvarez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
215	Azahara Martín Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, video games, websites, software, localization, literature, novels, tourism, marketing, legal, ...
216	Laura García Sánchez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, english, localization, web, videogames, literature, books, tourism, marketing, ...
217	Elena Simonelli Native in Italian	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.