Freelance translators » Italian to English » Društvene Nauke » Društvene Nauke, Sociologija, Etika itd. » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Katia Curbelo Native in Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Mexican, Puerto Rican)	ArrayFolklor, Lingvistika, Sleng, Idiomi / Maksime/ Izreke, ...
202	Beatrice Borio Native in Italian	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
203	mopc Native in English , Portuguese	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
204	v.cresevich Native in English , Spanish	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
205	A Word For I (X) Native in English (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
206	Erin Jennison Native in English	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
207	Nancy Greenleese Native in English	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
208	Maria Hansford Native in English , Italian	Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, ...
209	Marzia Colecchia Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayKozmetika, Ljepota, Medicina: Farmacija, Medicina (opće), Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
210	Bruno_B Native in English , Slovenian	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
211	tempusername Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
212	Anna Phillips Native in English	ArrayPsihologija, Muzika, Poezija & Književnost, Lingvistika, ...
213	Elizabeth Tauroza Native in English	history, architecture, museums, flora and fauna, archaeology, music, hotels, tourism, gastronomy, business, ...
214	simon tanner Native in English	legal, history, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, ...
215	Igor Romani Fracalossi Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Argentine) , French (Variants: Standard-France, Swiss) , Italian	ArrayKozmetika, Ljepota, Muzika, Kuhanje / Kulinarstvo, Sigurnost, ...
216	Margarita Native in Russian , English	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
217	Gregory Flanders Native in English	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
218	Jonathan Morris Native in English	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
219	Rachael L Banisch Native in English (Variant: US)	Italian, Spanish, English, Translation, Transcreation, Urban Planning, Tourism, Art, Architecture, Green Energy, ...
220	Davide Lamagni Native in English (Variants: US, British)	Clinical trials, sperimentazioni cliniche, corporate, business, electronics, elettronica, sceneggiature, script, film, TV, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.