Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Gabriele Penna Native in Italian	inglese, portoghese, english, portuguese, translation, translations, tradução, traduções, traduzione, traduzioni, ...
362	anna sudano Native in Italian	traduttrice legale, legal translator, traduction juridique, asseverazioni, traduzioni asseverate, assermentation, fashion, assignations, insurance, EU laws, ...
363	Consuelo Castellari Native in Italian	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
364	UGO TELESE Native in Italian	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
365	Giada Riva Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
366	Sabrina Armenise Native in Italian	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
367	Angie I Native in Italian	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
368	Luisa Meneghini Native in Italian	German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, patents, mechanics, ...
369	Ester Maria Formichella Native in Italian	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
370	Suzanne Barbeau Native in French	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
371	Carme Casals Native in Spanish , Catalan	ArrayPravo: Ugovor(i), Pravo (opće), Pravo: Porezi & Carine, Međunarodne Org/Razvoj/Saradnja, ...
372	Joachim Koehler Native in German , English	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
373	Jeffery Philip Grosch Native in English (Variant: British)	Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ...
374	destradi Native in German , Italian	German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
375	Befanetta81 Native in German , Italian	ArrayPravo (opće), Patenti, Pravo: Ugovor(i)
376	Giovanni Bonafin Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
377	Patrizia Zotti Native in Italian	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
378	Sara Tecco Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
379	Federica Castelletti Native in Italian	ArrayPravo: Patenti, Zaštićena Imena, Pravo Korištenja
380	Valentina Palmieri Native in Italian	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.