Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Kompjuteri: Oprema » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Annalisa Derossi Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
82	Giacomo Falconi Native in Italian	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
83	Stefania Corvi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, ...
84	mari fabozzo Native in Italian	traduzione manuali tecnici, technical manual translation, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, ...
85	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
86	Maurizia Vucci Native in Italian	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
87	Giuliano Boscaino Native in Italian	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
88	Loredana Stefanelli Native in Italian	traduzione, turismo, manuali tecnici, agricoltura, localizzazione software, puntualità, consegne rapide
89	Giovanni Borriello Native in Italian	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
90	Simone Volpini Native in Italian	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
91	Federica Aina Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
92	Michela Guardigli Native in Italian	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
93	Emanuel Riccobene Native in Italian	italian, english, videogames, games, technology, software, localization, localisation, gaming, app, ...
94	Laura Di Palma Native in Italian	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
95	Laura Gentili Native in Italian	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...
96	Adi Gherghel Native in Romanian	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
97	Sandra Petrongolo Native in English , Italian	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
98	Marica Selvi Native in Italian	Technical Translator and profreader: fast and competitive
99	Luigi D'Acunzo Native in Italian	subtitles, tourism, instruction manuals,
100	Domenica Modarelli Native in Italian	Array

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.