Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Medicina (opće) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Mirabelle ENAM Native in English	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
522	AP_500 Native in Russian , German	ArrayMedicina: Kardiologija, Izgradnja / Građevinarstvo, Energija / Proizvodnja el. energije, Inžinjerstvo: Industrija, ...
523	Evgenia Lysenko Native in German (Variants: Germany, Austrian, Swiss) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Medizin, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Immobilienwirtschaft, Bank- und Finanzwesen, Logistik, Außenhandel, Kultur, Kunst, ...
524	Monika Gołaska Native in Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
525	Lilli Translate Native in German , English	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
526	Stefan Daute (X) Native in German	ArrayKompjuteri (opće), Inžinjerstvo (opće)
527	Ursula Paulmichl Native in German	ArrayInternet, e-Trgovina, Tele(komunikacije), Transport / Prevoz
528	Barbara Herzig Native in German	Translations, Petrochemie, Gas Pipelines, Engineering, Traduzioni, Ingegneria, Industria, ESIA, EIA, Italienisch, ...
529	Barbara Baeumer Native in German (Variant: Germany)	ArrayInternet, e-Trgovina, Media / Multimedia, Tele(komunikacije), Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
530	Constanze Deus-Konrad Native in German	Fachübersetzung, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen, Textanpassung, Terminologieerstellung, Tourismus, Luft- und Raumfahrt, Medizin, ...
531	Joachim Techow Native in German	automotive, engineering, circuit, civil, application, computer, applications, languages, components, control, ...
532	Tina Thieme Native in German	children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
533	Elena Leszak Native in German (Variant: Germany)	ArrayKompjuteri: Programi
534	D.K. Tannwitz Native in German (Variants: Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	contract law, literature, documentation, patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, ...
535	Dietgard Strazmesterov Native in German	medizin, kardiologie, übersetzungen aus dem englischen ins deutsche, internal medicine, cardiology, cardiac, klinische studien, pharma, product presentations, produktpräsentationen englisch deutsch, ...
536	Doreen Haedicke Native in German	übersetzung, übersetzer deutsch, professionelle übersetzung, lokalisierung, editieren, lektorat, korrektorat, experte, marktforschung, forschung, ...
537	Lirka Native in English (Variant: US) , Slovenian	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
538	Kristina Wolf Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)	finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, ...
539	Sebastien-Hervé Guehi Native in French (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
540	Peter Nutting Native in English	German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.