Freelance translators » English to Dutch » Teh/Inžinjerstvo » Tele(komunikacije) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Syllabia Native in English	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
2	Erik Dupont Native in Dutch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
3	Carolina Bruil Native in English , Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
4	Marcel Meerveld Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
5	Sofie Janssens Native in Dutch (Variant: Flemish)	technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens
6	Gerard Kingma Native in Dutch (Variant: Netherlands)	techniek, technical, trados, kinderboeken, children's books, software, photography, media, manuals, subtitling, ...
7	Michel de Ruyter Native in Dutch	Dutch, English, Finnish, general, translations, internet, websites, marketing, management, sports, ...
8	Eliza Filimon Native in Romanian	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
9	Laurent Slowack Native in Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
10	Paul Hurkmans Native in Dutch (Variant: Netherlands)	German, English, Dutch, power generation, industrial and buildings automation, medical technology, transport technology, railway technology, communications technology (cordless, VoIP and corded), ...
11	Lieven Malaise Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)	dutch, french, german, english, translation, editing, post-editing, MTPE, PE, proofreading, ...
12	Gert Stronkhorst Native in Dutch (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
13	Patrick Vanderlinden Native in Dutch (Variant: Flemish)	translator, Dutch, English, French, computer technology, software, localization, games, manuals, books, ...
14	Britt Mommens Native in Dutch	Array
15	Jacqueline van der Spek Native in Dutch	medical, translator, Dutch, English, translations, translation, medisch, vertaler, Nederlands, Engels, ...
16	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in French	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
17	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	P.E.A.M. INGHELS Native in Dutch , Flemish	ArrayMeđunarodne Org/Razvoj/Saradnja
19	Marijke Van Ham Native in Dutch (Variants: Netherlands, Belgium)	translation, proofreading, editing, mtpe, post-editing, gaming, marketing, dutch, flemish, english, ...
20	Suzanne Linnebank Native in Dutch	legal background, 2 law degrees, European law, Dutch, economics, computer games, children

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.