Freelance translators » English to Dutch » Drugo » Izgradnja / Građevinarstvo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Michael Beijer Native in English (Variants: British, US)	Dutch patent translator, freelance patent translator, freelance translator, Dutch to English language specialist, Belgian patents, Beijerterm.com, Beijerterm, termhotel, termhotel.com, Belgian translator, ...
22	Eliza Filimon Native in Romanian	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
23	Syllabia Native in English	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
24	Mark Possemiers Native in English (Variant: UK) , Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
25	Alma de Kok Native in Dutch	translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw, ...
26	Ellen Klabbers Native in Dutch	architecture, arquitectura, architectuur, bouwkunst, arte, art, kunst, arte religiosa, religieuze kunst, romanesque, ...
27	Bart De Geeter Native in Dutch	Translator, Dutch, Spanish, English, French, German, Engineering, Technology
28	Gert Vercauteren Native in Dutch	gastronomy, leisure, financial/business, safety & security, legal, medical, architecture, patents, technical
29	Dirk Wouters Native in Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , Flemish	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
30	Alejandro Cavalitto Native in Spanish , Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)	. . .
31	Edirel Susanna Native in English , Dutch	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
32	Maarten Fortuin Native in Dutch	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...
33	Caroline Hartigan Native in Dutch (Variant: Netherlands)	Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, ...
34	AMSTEL TRANSLATIONS Native in Dutch (Variant: Netherlands)	medical, legal, automotive, general, PayPal.
35	Nathalie van Rijsbergen Native in Dutch , Flemish	machines, manuels, technical texts, textes techniques, financial texts, textes financiers, medical texts (general), textes médicaux, mechanics, mechanical engineering, ...
36	Caroline de Hartogh BBA Native in Dutch	english, german, dutch, telecom, it, technical, engineering, consultancy, construction, tourism, ...
37	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
38	marcel van viersen Native in Dutch , German	Dutch Technology
39	Nicolas Severyns Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)	russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,
40	arjenvanderveer Native in Dutch (Variant: Netherlands)	english, dutch, SEO, search engine optimization, technology, computers, localization, software, medical, telecommunications, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.