Freelance translators » Dutch to English » Umjetnost/Literatura » Kompjuteri: Sistemi, Mreže » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hacı Sarıkaya Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) , Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	General&Legal, Subtitle, Proofreading, Transicription, English, Dutch, Turkish
2	Tim Goossens Native in Dutch	Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,
3	sam-editing Native in Dutch (Variant: Flemish)	Array
4	Rachel James Native in English (Variants: British, US)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
5	Dirk Wouters Native in Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , Flemish	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
6	Bart Severein Native in Dutch	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
7	Mary James Native in German , Dutch	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
8	Elise Hendrick Native in English , German , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
9	Eric Verdonck Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: US) , French (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
10	Carmen Lawrence Native in English (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
11	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Arnaud Jacobs Native in Dutch (Variants: Flemish, Belgian Dutch, Belgian)	translator, translation, english translation, dutch translation, french translation, swedish translation, trados, wordfast, website translator, , ...
13	Isabel Mulder Native in English , German	Array
14	WillJohnson Native in Dutch , English	fast service, documents, contracts, e-mail correspondence, books,
15	John Owen Native in English	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
16	LingoConsult Native in Bulgarian	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Pauline Gerdes Native in Dutch	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
18	LinguaVestra Native in English , French	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
19	James Jack Native in English , Dutch	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
20	Jose&SteveLilly Native in Dutch , English	Vertaling, vertalen, engels, duits, nederlands, limburg, roermond, limberg, vlaams, bijles, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.