Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" Thread poster: Linh Hoang
|
|---|
Linh Hoang 
Vietnam
Local time: 05:08
Member
English to Vietnamese
+ ...
Chào Anh/Chị/Em,
Là một Prozer, chắc hẳn a/c/e cũng không ít lần ngập lụt với jobs/deadlines hay đôi khi cũng rảnh rỗi chờ việc hoặc đánh vật với một mớ thuật ngữ chuyên ngành. Và cũng có những lúc phải ngồi format lại những biểu mẫu scan (Forms) hay dịch một tài liệu mà a/c/e cho rằng có thể đã được format trong Word hoặc dịch sẵn bởi thành viên nào đó. Hay đôi khi có những tr�... See more Chào Anh/Chị/Em,
Là một Prozer, chắc hẳn a/c/e cũng không ít lần ngập lụt với jobs/deadlines hay đôi khi cũng rảnh rỗi chờ việc hoặc đánh vật với một mớ thuật ngữ chuyên ngành. Và cũng có những lúc phải ngồi format lại những biểu mẫu scan (Forms) hay dịch một tài liệu mà a/c/e cho rằng có thể đã được format trong Word hoặc dịch sẵn bởi thành viên nào đó. Hay đôi khi có những trục trặc với CAT tools hay những vấn đề liên quan khác.
LH cũng từng gặp những trường hợp như vậy và chợt nghĩ nếu chúng ta có một kênh kết nối thuận tiện thì mọi người có thể chia sẻ rất hiệu quả với nhau. Bởi vậy, LH lập nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" để mọi người quan tâm cùng tham gia chia sẻ và hợp tác.
Dưới đây là nội dung Giới thiệu & Quy định nhóm. Nếu a/c/e quan tâm vui lòng click link này shorturl.at/fLSW7. Để tham gia Nhóm, a/c/e cần gửi cho Admin ảnh chụp màn hình hoặc bằng chứng khác (hóa đơn thanh toán phí Proz) thể hiện a/c/e hiện là hoặc từng là Thành viên Proz.
Chào mừng bạn đến với HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM!
Đây là Nhóm Facebook dành riêng cho những người (i) hiện là Thành viên Proz hoặc (ii) từng là Thành viên Proz tại Việt Nam và nước ngoài, và (iii) nói tiếng Việt & cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Việt.
Bạn được phê duyệt tham gia Nhóm này vì đáp ứng các tiêu chí về thành viên của Nhóm nêu trên. Hy vọng bạn sẽ tham gia tích cực vào hoạt động chung của Nhóm, đồng thời thu nhận được thêm những kiến thức, kinh nghiệm chia sẻ của các thành viên, phục vụ tốt cho nghề nghiệp của mình.
Dưới đây là mục đích, tôn chỉ và quy định chung của Nhóm:
1 – Mục đích, tôn chỉ: “Chia sẻ, Hỗ trợ & Hợp tác”.
# Tạo một không gian để các thành viên có thể chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm, hỗ trợ lẫn nhau và cùng hợp tác.
2 – Các chủ đề bài đăng:
Thành viên có thể đăng các bài viết về các chủ đề sau đây:
# Chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm (của chính mình hoặc tác giả khác) liên quan đến lĩnh vực ngôn ngữ và/hoặc dịch thuật.
# Chia sẻ tài nguyên dịch thuật (từ điển, glossary, TM…)
# Nhờ trợ giúp/gợi ý cách dịch cho các từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành.
# Chia sẻ và/hoặc nhờ trợ giúp liên quan đến CAT tools (Trados, MemoQ…).
# Trao đổi, hỗ trợ dịch thuật các tài liệu (công khai) mà thành viên khác đã dịch sẵn hoặc có tài nguyên (tự trao đổi chi phí).
# Tìm người hỗ trợ dịch/sửa bài theo chuyên ngành.
# Cảnh báo về scams (cần có bằng chứng cụ thể) để các thành viên khác biết và tránh.
# Các hoạt động khác của Proz hoặc liên quan đến cộng đồng dịch thuật.
# Nghiêm cấm (i) việc trao đổi các vấn đề liên quan đến chính trị, tôn giáo và/hoặc nhạy cảm khác; (ii) đăng quảng cáo bán hàng và/hoặc giới thiệu dịch vụ; (iii) những bài đăng không liên quan đến chủ đề ở Mục 2.
3 – Quy định khác:
Các thành viên tham gia và hoạt động trong Nhóm trên tinh thần thiện chí, hợp tác, mang tính xây dựng & tôn trọng lẫn nhau. Admin có quyền mời ra khỏi Nhóm bất kỳ thành viên nào có hành vi thóa mạ, chửi bới, gian dối, lừa gạt các thành viên khác (khi có bằng chứng).
Mong bạn đọc kỹ nội dung trên đây và nghiêm chỉnh chấp hành.
Nội dung quy định này có thể được thay đổi vào từng thời điểm phù hợp với tiêu chí và hoạt động của Nhóm.
Trân trọng,
Admin ▲ Collapse
| | | | Phong Le
Vietnam
Local time: 05:08
Vietnamese
+ ...
| Có nên làm thành nhóm kín? | Sep 17, 2022 |
Có nên làm thành nhóm kín?
| | | | Linh Hoang
Vietnam
Local time: 05:08
Member
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Phong Le wrote:
Có nên làm thành nhóm kín?
Vâng là Nhóm kín (Private) anh ạ. Chỉ để tạm Nhóm công khai (Public) để ban đầu mọi người dễ thấy.
| | | | Thu Nguyen
Vietnam
Local time: 05:08
English to Vietnamese
+ ...
SITE LOCALIZER
Chào các anh chị em. Em xin đăng ký làm thành viên nhóm kín này nhé.
| | |
|
|
|
Tuan Nguyen
Vietnam
Local time: 05:08
Member (2016)
English to Vietnamese
+ ...
Xin chào ACE & Admin,
Cho mình tham gia nhóm với. Xin hướng dẫn thủ tục tham gia nhé. Thanks,
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Nhóm Facebook "HỘI THÀNH VIÊN PROZ VIỆT NAM" | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Vietnam
