Dünyanın en önemli işi Thread poster: Adnan Özdemir
|
|---|
Adnan Özdemir 
Türkiye
Local time: 08:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
DÜNYANIN EN ÖNEMLİ İşi
BiZ OlMaSaYdIK…
Çiftçi: - Aç kalırdınız
Pilot: - Yaya kalırdınız
Dişçi: - Ağrıdan-sızıdan ölürdünüz
Doktor: - Hepiniz anında mort olurdunuz
İnternet pr: Dünyaya bağlanmazdınız
Siyasetçi: Kaosa sürüklenirdiniz
Öğretmen: Çocuklarınız cahil kalırdı
Dilenci: Duasız ne yapardınız
Diplomat: Dünya barışs�... See more DÜNYANIN EN ÖNEMLİ İşi
BiZ OlMaSaYdIK…
Çiftçi: - Aç kalırdınız
Pilot: - Yaya kalırdınız
Dişçi: - Ağrıdan-sızıdan ölürdünüz
Doktor: - Hepiniz anında mort olurdunuz
İnternet pr: Dünyaya bağlanmazdınız
Siyasetçi: Kaosa sürüklenirdiniz
Öğretmen: Çocuklarınız cahil kalırdı
Dilenci: Duasız ne yapardınız
Diplomat: Dünya barışsız kalırdı
Tuvaletçi: Eve varıncaya kadar dayanamayabilirdiniz
Simitçi: Lokantada kazıklanırdınız
Market: Bakkala kazıklanırdınız
Bakkal: Veresiye yazmasaydım açtın geçen ay
Yazar: Hayalsiz kalırdınız
Berber:
Tercüman: -Efendim, biz olmasak insanlık bu günlere gelemezdi... En önemli bilgileri hep biz aktardık. Biz olmasaydık medeniyet olmazdı. En önemli biziz. En çok önemli bi iş yapıyoruz ama değerimiz bilinmiyor maalesef. En önemli meslek biziz. Kutsallık atfetmiyoom amma kutsal gibi bişiyiz dedi ve gidip uyudu Ado.. ▲ Collapse
| | | | Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 08:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Buda Senyor Google versiyonu (05 Mart 2012, saat: 08:14) :) | Mar 5, 2012 |
THE WORLD'S MOST IMPORTANT Job
WE were not ...
Farmer: - Open, would be left
Pilot: - Yaya would be left
Dentist: - you'd be pain-sızıdan
Doctor: - All of you you'd be instantly mort
Internet pr: World bağlanmazdınız
Politician: chaos sürüklenirdiniz
Teacher: Your children would remain illiterate
Beggar: What would Prayer
Diplomat: World barışsız would
... See more THE WORLD'S MOST IMPORTANT Job
WE were not ...
Farmer: - Open, would be left
Pilot: - Yaya would be left
Dentist: - you'd be pain-sızıdan
Doctor: - All of you you'd be instantly mort
Internet pr: World bağlanmazdınız
Politician: chaos sürüklenirdiniz
Teacher: Your children would remain illiterate
Beggar: What would Prayer
Diplomat: World barışsız would
Tuvaletçi: Eve until it reaches dayanamayabilirdiniz
Simitçi: restaurant kazıklanırdınız
Market: grocer kazıklanırdınız
Grocery: I have credit yazmasaydım opened last month,
Author: dreamless would be left
Berber:
Interpreter:-Sir, we could not come to these days ... Not much is humanity We are always conveyed the most important information. We would not have civilization, if we were not. We are the most important. Another important asset is unknown, but unfortunately most are doing business. We are the most important profession. He said, and went to the holy slept like amma bişiy Sanctity Ado atfetmiyoom .. ▲ Collapse
| | | | Yigit Ati
Türkiye
Local time: 08:41
English to Turkish
+ ...
| Mesleğin Adını Değiştirerek Söylemek | Mar 5, 2012 |
Tercümanım dediğimde ek iş olarak mı yani sorusu ile karşılaştığım için yerelleştirme mühendisiyim diyorum. Soru soran tarafta huşu uyandırıyor.
Her mesleğin belli bir önemi var; kimsenin hakkını yememek lazım.
Dilerim herkes sevdiği işi yapsın!
| | | | Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 08:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | DENGESİZSİN KRALSIN BEYSİN | Mar 9, 2012 |
DENGESİZSİN KRALSIN BEYSİN
bir hafta başını kaşıyamazsın, bir hafta kaşınır durursun…
dengesizlikten.
bir ay 50 bin sözcükle uğraşırsın, bir ay…
bir gün alabileceğin 5 iş çakışır şaşarsın
bir gün çok sıkılırsın işsizlikten
göbek bağlarsın, dengesiz işlerden dengen bozulur
armutlaştığını fark edersin, artık ne yesen yarar sana
gecen gündüze gündüzün geceye karışır g... See more DENGESİZSİN KRALSIN BEYSİN
bir hafta başını kaşıyamazsın, bir hafta kaşınır durursun…
dengesizlikten.
bir ay 50 bin sözcükle uğraşırsın, bir ay…
bir gün alabileceğin 5 iş çakışır şaşarsın
bir gün çok sıkılırsın işsizlikten
göbek bağlarsın, dengesiz işlerden dengen bozulur
armutlaştığını fark edersin, artık ne yesen yarar sana
gecen gündüze gündüzün geceye karışır gider, 20 saat aralıksız çalışırsın
sürekli evde oturup duran bir esrarengizsindir artık milletin gözünde
aslında bi yere girebilirdin ado vaktinde valla bak der içinden bir ses
diğer ses itiraz eder boşver kralsın, beysin der… ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 08:41
German to Turkish
+ ...
...dünyanın en önemli işi
ANALIK
çünkü analar olmadan sayılan mesleklerin hiçbiri mümkün olmaz.
| | | | Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 08:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Yalıtımcı işçiler | Apr 22, 2012 |
Tam karşı çaprazımdaki apartmanı yalıtan işçileri seyrediyorum kaç gündür. İskele üstünde 2-3-4-5 kat farketmeden, güvenlik ipi bile kullanmadan yalıtıyorlar koca binayı. Sanatlarına hayran kaldım. Şehirleri süsleyen elleri çok becerikli. Sıva atışları sanki Picasso tuvaline fırça atar gibi. O yükseklikte ipsiz çalışmak mı? Karar veremedim ne desem. Ortak yanımız mı? Onlar gündelikçi, ben de öyle...
Kolay gelsin ağalar.
Bu... See more Tam karşı çaprazımdaki apartmanı yalıtan işçileri seyrediyorum kaç gündür. İskele üstünde 2-3-4-5 kat farketmeden, güvenlik ipi bile kullanmadan yalıtıyorlar koca binayı. Sanatlarına hayran kaldım. Şehirleri süsleyen elleri çok becerikli. Sıva atışları sanki Picasso tuvaline fırça atar gibi. O yükseklikte ipsiz çalışmak mı? Karar veremedim ne desem. Ortak yanımız mı? Onlar gündelikçi, ben de öyle...
Kolay gelsin ağalar.
Bu günlük onların işini ''dünyanın en önemli işi'' ilan ediyorum.
[Edited at 2012-04-22 09:32 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Dünyanın en önemli işi No recent translation news about Türkiye. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
