| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Things translators should not do ( 1... 2) | 23
(8,686) |
| Writing names containing diacritics in English | 6
(5,960) |
| Adaptation for Dubbing: Isn't it a translation profession? | 8
(3,670) |
| Is translating people’s names out of date in 2022? ( 1, 2, 3, 4... 5) | 61
(65,181) |
| Advice on translating awards and sources of awards | 5
(4,259) |
| translating for law attorneys? ( 1... 2) | 24
(11,466) |
| Study into translation of metaphors: looking for volunteers to evaluate translations | 3
(2,363) |
| Financial translations: plural and singular forms in English and Spanish | 0
(1,619) |
| What is it called when you translate a written work from a secondary language instead of the source? | 11
(5,268) |
| Translating "1.718 miles de euros" and "630 miles" on Spanish financial statements to English | 8
(4,824) |
| Patent translation | 9
(3,862) |
| A simple definition of a CAT tool for beginners is hard to come by | 13
(5,172) |
| Which parts of time zones do you normally translate? | 9
(4,518) |
| Off-topic: Salvador Dali's take on CAT tools :) | 4
(2,374) |
| Is it common for a VO job to include some basic text translation in it? | 3
(2,764) |
| What is your LSP client's next step after you've finished your task? | 9
(4,432) |
| TM Maintenance | 6
(3,370) |
| Native speakers and language direction ( 1, 2, 3... 4) | 51
(15,854) |
| Is there a name for this abbreviated notation in dictionaries? | 1
(1,899) |
| Question about technical terms in book translation from American English to Brazilian Portuguese | 2
(2,237) |
| Shorthand typing ( 1... 2) | 19
(6,874) |
| When the proofreader does a bad job... ( 1, 2... 3) | 43
(14,782) |
| NDAs and confidentiality ( 1... 2) | 19
(11,071) |
| Machine Traslation German into Ukrainian | 8
(3,736) |
| Translating fiction books ( 1... 2) | 19
(9,012) |
| Translating adult content - what is your opinion? ( 1, 2, 3... 4) | 54
(33,224) |
| Off-topic: Blog Article Headline: "tune in" Without Preposition | 2
(2,189) |
| Quality of a translation ( 1... 2) | 20
(10,385) |
| What linguistic style do you use in your technical translations? ( 1... 2) | 16
(7,970) |
| Translating a document with pictures and bar code | 6
(5,935) |
| How many French words in a standard line? | 7
(4,592) |
| Translation is an art and it kills ( 1... 2) | 16
(7,842) |
| Oral text | 5
(4,304) |
| How did translators manage in the pre-internet era? ( 1, 2... 3) | 31
(16,898) |
| Do they know anything about translation? | 1
(2,307) |
| Live written interpreting: what's that? | 4
(2,386) |
| Are translators screwed up if linguists/terminologists don't do their work? | 10
(4,616) |
| Translating multiple book titles authored by subject of C.V. / + Publishing Houses in C.V. | 3
(2,380) |
| How to translate a document with handwritten text? | 11
(7,321) |
| A reviewer tried to be smart but failed ( 1... 2) | 22
(8,209) |
| Recipe measurements. Keep the original measurements or use the target country measurements? ( 1... 2) | 19
(8,884) |
 | IELTS exam tomorrow any examiner tips on the written test? | 7
(2,366) |
| CAT tool market share/usage statistics | 1
(2,207) |
| Using time stamps in transcriptions | 2
(2,094) |
| Under the hood: TM technology ran locally by CATs, anything new? | 11
(4,555) |
| Translation of references in a scientific paper ( 1... 2) | 18
(9,265) |
| What makes *someone* a native speaker? ( 1, 2... 3) | 36
(42,710) |
| Best practice for dealing with regular agents who have started to always request rush projects? | 8
(5,846) |
| Bad source text ( 1... 2) | 21
(15,923) |
| Background and font colours to reduce eye strain | 11
(5,725) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
Translation news
