Forums about proz.com » Translation news »
Cantonese in China protest over language loss fears

This discussion belongs to Translation news » "Cantonese in China protest over language loss fears".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

SHI KANG DU
SHI KANG DU
China
Local time: 09:04
Member (2003)
Chinese to English
+ ...
Diversity in language should be fully respected and protected Aug 1, 2010

Diversity in language should be fully respected and protected, same as the efforts on retaining the diversity in species.
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 08:04
English to Thai
+ ...
Diversity in language vs nationalism Aug 4, 2010

DU SHI KANG wrote:
Diversity in language should be fully respected and protected, same as the efforts on retaining the diversity in species.

Language is a heritage of mankind and long history of this world. Many dying languages are respected as the root language (e.g. Latin, Sanskrit). At the same time, languages of minority groups tend to decay with integration, merger and splitting of nations. China is blessed with wonderful language diversity and a large number of population. Cantonese is spoken by more people than languages of many minority groups and it deserves protection.

In my country, Thailand, ethnic groups in the south do not speak Thai on their daily basis except for schools and public organizations. Lands of these people groups were in Islamic culture before integration to the Kingdom of Thailand. The government now promotes Thai language education with slow progress in order to control the local civil unrest etc. If the language propagation is successful, frequent uprises can be calm down but the ethnic group language can recede. This dilemma should be discussed upon the language environment.

Regards,

Soonthon L.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cantonese in China protest over language loss fears







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »