Student users-only topic

Pages in topic:   < [1 2]
Language switching among bilinguals
Thread poster: Kevin Kaland
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Njemačka
Local time: 12:18
Member (2007)
German to French
+ ...
Well then, we are all going cuckoo :-) Sep 27, 2007

I think it's normal too. Unless we alle are getting crazy ?
I dream very very often in German - maybe because I always heard German and grew up hareing both the French language the German one - as a baby too, there was always German at home because of my Dad's origins. The human brain is extraordinarly strange !
I do dream in English too, regularly.
The "worst", if I may say so, is when I'm in an English- or German speaking country : I ONLY dream in the corresponding language... See more
I think it's normal too. Unless we alle are getting crazy ?
I dream very very often in German - maybe because I always heard German and grew up hareing both the French language the German one - as a baby too, there was always German at home because of my Dad's origins. The human brain is extraordinarly strange !
I do dream in English too, regularly.
The "worst", if I may say so, is when I'm in an English- or German speaking country : I ONLY dream in the corresponding language

CheerZ

Anne
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language switching among bilinguals






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »