| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Duties of proofreader concerning original language text | 6
(4,417) |
| Proofreading in Wordfast PRO | 3
(2,958) |
| Can a client order a "Revision job" on a file clearly translated via Google Translate? ( 1... 2) | 15
(9,066) |
| survey on English revision/editing/proofreading in Brazil | 0
(1,807) |
| Reviewing and editing social media and marketing content | 6
(4,142) |
| Number of working hours in a review job is predetermined and not negotiable! | 4
(3,177) |
| Is there a good interface for proofreading and editing translations? | 11
(5,926) |
| Is this the solution to formatting problems from OCR? ( 1... 2) | 20
(9,727) |
| Is there a service to get permission to quote prose passages? | 3
(2,784) |
| how many words can you proofread per hour? | 12
(43,754) |
| Toxic proof-readers ( 1, 2... 3) | 39
(20,823) |
| 21 tips to make your reviewer happy | 4
(3,316) |
| How much should I charge? | 11
(18,275) |
| Words per hour when proofreading ( 1... 2) | 21
(46,640) |
| Roles of project manager | 8
(4,006) |
| How to edit a submitted quote | 3
(2,643) |
| Charging extra for review report | 7
(3,573) |
| Website editing | 4
(2,892) |
| Grammar: possessive apostrophe in 'years old' ( 1... 2) | 23
(35,762) |
| Proofreading if translation is bad ( 1... 2) | 23
(15,692) |
| using es-LA on the front cover to denote Spanish from Latin America | 4
(15,926) |
| Quality assurance with .rtf files | 3
(2,733) |
| proofreaders | 5
(4,982) |
| Reviewing an edited translation | 12
(7,283) |
| Quality check PDF files with images and graphs | 3
(2,967) |
| Proofreading practice: Repetitions | 12
(8,122) |
| How to choose a right translator/proofreader? | 10
(6,970) |
| Proofreading of machine and human translations | 10
(6,159) |
| Guidelines on clients meddling with style? | 7
(3,684) |
| Where to place punctuation with French-style brackets in US English | 7
(4,909) |
| Editing - Chinese/English - is this normal?? | 7
(5,562) |
| Proofreading a very "liberal" translation: advice needed ( 1... 2) | 21
(10,759) |
| What is the "best" word counting tool in your experience | 4
(3,853) |
| Could you recommend editing tools for PDF? | 1
(2,712) |
| Client 'edited' my translation, then published it ( 1... 2) | 19
(9,432) |
| Client requesting combined per word trans/revision rate | 5
(3,883) |
| Inserting Time code in a transcript | 8
(6,086) |
| Capitalizing the words: article, resolution, standard, protocol, item, etc. | 6
(7,150) |
| Use of non-breaking spaces in Russian | 2
(2,496) |
| Tool for reviewing segment pairs side by side | 3
(3,712) |
| URGENT I need help with PLLP files | 2
(3,270) |
| Software for proofreading ( 1... 2) | 23
(18,071) |
| Editing a pdf in Acrobat vs. Trados | 0
(2,015) |
| What do you think about this E-J Translation? | 1
(2,364) |
| Proofreading | 9
(6,652) |
| What is your experience with proofreading/feedback from agencies? ( 1... 2) | 18
(11,697) |
| Can you QC 3000 words in an hour? ( 1... 2) | 21
(17,806) |
| Estimated time for Quality Checks | 4
(3,154) |
| What do I have to do, for a QM job? | 5
(9,585) |
| word count and proofreading | 6
(7,052) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
