Prevođenje - umjetnost & poslovanje » Pronunciation »
Off topic: How can I pronounce them? (from Irish)
Thread poster: Juan Gil
Juan Gil
Juan Gil
Venecuela
Local time: 14:53
English to Spanish
Dec 13, 2021

I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my p... See more
I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my podcast, an episode for the holidays.

Any help will be greatly appreciated.

Juan. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandija
Local time: 20:53
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Juan Dec 13, 2021

Juan Gil wrote:
What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.


Google says:
https://forvo.com/word/eithne_pádraigín_ní_bhraonáin/

You can also try hiring an Iris voice artist on Fiverrr.

Juan Gil
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I pronounce them? (from Irish)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »