Tehnički forumi » MemoQ support »
Export commented segments
Thread poster: Helmaninquiel
Helmaninquiel
Helmaninquiel
Local time: 13:30
English to Spanish
+ ...
Mar 19, 2012

Hello all,
I would like to know if there is any feature in MemoQ for exporting only commented segments (if possible with Glued views too).
At the moment I export a two-column RTF and then I copy and paste the commented segments.
Do you know a direct method to do this?
Thank you for your help.
 
Johan Kjallman
Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 13:30
Member (2008)
English to Swedish
+ ...
create a view with advanced options Mar 19, 2012

Hi,

yes, that is possible.
Select the files and create a view, click on advanced options, name the view, click on the Status tab and the tick box Commented. Then you can export this view as a bilingual rtf file.

BR /Johan
 
Helmaninquiel
Helmaninquiel
Local time: 13:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
It works Mar 19, 2012

Johan Kjallman wrote:

Hi,

yes, that is possible.
Select the files and create a view, click on advanced options, name the view, click on the Status tab and the tick box Commented. Then you can export this view as a bilingual rtf file.

BR /Johan


This is fine. This will save me time.
And do you know if it is possible to get the results with the corresponding file name?

Thank you
 
Johan Kjallman
Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 13:30
Member (2008)
English to Swedish
+ ...
Not yet Mar 19, 2012

AFAIK that's not possible for moment, though I hope that it will be possible in a future release (I have a feeling that Kilgray has received quite a few feature requests regarding the possibility of distinguishing the source files in a view).

BR /Johan
 
Helmaninquiel
Helmaninquiel
Local time: 13:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Glad to hear it Mar 19, 2012

Thank you again, your help has been very valuable.
Kilgray is making a very good job.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export commented segments






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »