Tehnički forumi » MemoQ support »
Importing already translated excel files into Memoq
Thread poster: William Ceurvels
William Ceurvels
William Ceurvels  Identity Verified
Tajvan
Local time: 06:36
Chinese to English
Feb 28, 2011

My question is simple: is it possible to import an already translated excel file (a file that contains completed fields in the target language) into memoq version 4.5.29?

Thank you!

William
 
rmackay
rmackay
Local time: 22:36
LiveDocs? Mar 1, 2011

Is it possible to upload it within LiveDocs? I have never done this but this must be the best way?

add binary for example?

hope someone else has more info

slàinte - Ruairidh
 
Pzit (X)
Pzit (X)
English to Italian
Sure Mar 1, 2011

Yeah, sure. You can import xls files for translation or reference; if you have existing translations in your column flagged for import as the target language, they will be imported. You get the same result as if you were importing a segmented Trados file, like a rtf or a TagEditor file or other bilingual kinds of files.
Stefano
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing already translated excel files into Memoq






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »