Forumi o proz.com-u » KudoZ »
Would it be asking too much from professionals
Thread poster: Christel Zipfel
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 18:27
Italian to German
+ ...
Sep 22, 2024

Would it be asking too much from professionals that post a KudoZ question to write *correctly* the term requested and/or add at least later the correct term to the glossary? Same applies for the answerer who can correct it while answering or if/when the mistyped word is added to the glossary. Every translator should know that otherwise it will never be found.

Yolanda Broad
Jurgen Vincke
Zea_Mays
Maria Teresa Borges de Almeida
Daryo
P.L.F. Persio
Philip Lees
 
Schtroumpf (X)
Schtroumpf (X)
Local time: 18:27
German to French
+ ...
... and is context really that difficult to post as well? Sep 24, 2024

I sometimes feel like a mother explaining to her children that they must brush their teeth before going to bed. Explain that every evening, seven times a week.

writeaway
Christel Zipfel
Zea_Mays
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Would it be asking too much from professionals






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »