Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Fixing input to English in a Japanese OS
Thread poster: Rod Walters
Rod Walters
Rod Walters  Identity Verified
Japan
Local time: 15:27
Japanese to English
May 11, 2009

I'm trying out MemoQ at the moment, and I'm encountering a novel problem. I'm using IME Standard input with English as the input mode. However, as soon as I do something other than typing in the segment (such as inserting a term), the input switches to Japanese input. Other programs stay in whatever mode you've chosen, so I'm surprised to find a program that misbehaves in this way.

So does anybody know if there's a way to override this automatic switching so I don't have to get int... See more
I'm trying out MemoQ at the moment, and I'm encountering a novel problem. I'm using IME Standard input with English as the input mode. However, as soon as I do something other than typing in the segment (such as inserting a term), the input switches to Japanese input. Other programs stay in whatever mode you've chosen, so I'm surprised to find a program that misbehaves in this way.

So does anybody know if there's a way to override this automatic switching so I don't have to get into the habit of hitting an extra button every time?

Thanks! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fixing input to English in a Japanese OS






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »