Ne-engleski forumi » Indonesian »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Rate standar Inggris-Indonesia USD 0.05???
Thread poster: Ade Indarta
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonezija
Local time: 02:28
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Terjun Bebas Aug 19, 2021

Bagaimana pandangan dan realitas tarif saat ini ya? Pasca pandemi?

Ada yang mau berbagi cerita tentang ini?

Kalau pengalaman pribadi saya, volume order yg masuk boleh dikatakan nyungsep setelah pandemi korona.

Karena itu, saya terpaksa menurunkan tarif baik di ProZ maupun SmarCat.

Tabik...
Harry
KdR (Kerja dari Rumah)

Kalau saya, KdR = Kerja di Rumah, Hars.... See more
Bagaimana pandangan dan realitas tarif saat ini ya? Pasca pandemi?

Ada yang mau berbagi cerita tentang ini?

Kalau pengalaman pribadi saya, volume order yg masuk boleh dikatakan nyungsep setelah pandemi korona.

Karena itu, saya terpaksa menurunkan tarif baik di ProZ maupun SmarCat.

Tabik...
Harry
KdR (Kerja dari Rumah)

Kalau saya, KdR = Kerja di Rumah, Hars. ▲ Collapse
 
Rani Gungor
Rani Gungor
Australija
Local time: 05:28
German to Indonesian
+ ...
0.05 sejak dulu kala Sep 14, 2021

Pada saat memulai profesi ini 12 tahun lalu, saya memasang tarif 0.05 yang pada saat itu saya rasa sudah besar. Namun, setelah mempelajari how to get started di berbagai forum penerjemah ternyata banyak penerjemah yang menilai tarif tersebut terlalu rendah. Kemudian saya coba menaikkan tarif seiring waktu sesuai dengan pengalaman dan spesialisasi.

Sampai detik ini pun saya masih melihat penerjemah/agensi penerjemah menawarkan tarif 0.05 baik fresh graduate maupun senior. Bahkan lebi... See more
Pada saat memulai profesi ini 12 tahun lalu, saya memasang tarif 0.05 yang pada saat itu saya rasa sudah besar. Namun, setelah mempelajari how to get started di berbagai forum penerjemah ternyata banyak penerjemah yang menilai tarif tersebut terlalu rendah. Kemudian saya coba menaikkan tarif seiring waktu sesuai dengan pengalaman dan spesialisasi.

Sampai detik ini pun saya masih melihat penerjemah/agensi penerjemah menawarkan tarif 0.05 baik fresh graduate maupun senior. Bahkan lebih miris lagi seiring dengan maraknya MTPE, malah lebih rendah dari itu. Betul kata Pak Hipyan, agensi dari asia seringnya ngotot minta harga banting walaupun kita sudah tegaskan fixed price-nya berapa.

Sejak pandemi, makin ramai agensi (asia) menuntut harga lebih rendah. Sementara tawaran job semakin sepi. Ada beberapa klien saya yang collapse perusahaannya akibat pandemi ini, terutama yang spesialisasinya pariwisata. ▲ Collapse
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonezija
Local time: 02:28
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Pembaruan Info Jun 12, 2022

Setelah sebelumnya sempat menurunkan tarif jasa penerjemahan di ProZ dan Smartcat, sekarang tarif jasa penerjemahan saya di ProZ sudah saya kembalikan ke tarif seperti sebelumnya, yaitu US$0.12 per kata sumber.

Namun, perubahan drastis terjadi di Smartcat. Selama ini, tarif jasa penerjemahan saya di Smartcat hanya separuh dari tarif ProZ karena memang profil jasa penerjemahan saya di Smartcat ditujukan untuk klien Asia, Afrika, Amerika Latin, dan Eropa Timur.

Sekarang t... See more
Setelah sebelumnya sempat menurunkan tarif jasa penerjemahan di ProZ dan Smartcat, sekarang tarif jasa penerjemahan saya di ProZ sudah saya kembalikan ke tarif seperti sebelumnya, yaitu US$0.12 per kata sumber.

Namun, perubahan drastis terjadi di Smartcat. Selama ini, tarif jasa penerjemahan saya di Smartcat hanya separuh dari tarif ProZ karena memang profil jasa penerjemahan saya di Smartcat ditujukan untuk klien Asia, Afrika, Amerika Latin, dan Eropa Timur.

Sekarang tarif jasa penerjemahan di Smartcat hanya saya bedakan sedikit saja dg tarif di ProZ karena ternyata di Smartcat banyak juga klien beruang. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rate standar Inggris-Indonesia USD 0.05???






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »