Ne-engleski forumi » Indonesian »
Menghitung tarif jika kurang dari jumlah kata
Thread poster: Rina Karniati
Rina Karniati
Rina Karniati
Indonezija
Local time: 23:06
English to Indonesian
+ ...
Dec 24, 2016

Siang
Saya Karniati dari Denpasar
Salam kenal

Saya mendapatkan job penerjemahan dari Iran tapi data yang saya terima berbentuk formulir yang jumlah kata kurang dari 250 kata sesuai ketentuan HPI dan saya memberikan tarif hitungan jam tapi dia menolak dan mengatakan itu tarif interpreter padahal saya belum menerima job interpreting. Pertanyaan saya, apa boleh saya menggunakan ketentuan jumlah kata dari HPI? Jika masalahnya seperti apa solusinya?
Mohon bantuannya kar... See more
Siang
Saya Karniati dari Denpasar
Salam kenal

Saya mendapatkan job penerjemahan dari Iran tapi data yang saya terima berbentuk formulir yang jumlah kata kurang dari 250 kata sesuai ketentuan HPI dan saya memberikan tarif hitungan jam tapi dia menolak dan mengatakan itu tarif interpreter padahal saya belum menerima job interpreting. Pertanyaan saya, apa boleh saya menggunakan ketentuan jumlah kata dari HPI? Jika masalahnya seperti apa solusinya?
Mohon bantuannya karena saya seorang pemula di bidang penerjemahan

Terimakasih ▲ Collapse
 
Darmali
Darmali  Identity Verified
Indonezija
Local time: 22:06
English to Indonesian
+ ...
Tarif minimum untuk pekerjaan Dec 27, 2016

Mbak Karniati, mbak bisa menggunakan tariff minimum, misalnya fee untuk menerjemahkan 1 halaman (kira-kira 250 kata), kemudian dihitung fee-nya (250 x fee/kata sumber), itulah tariff minimum yang diberlakukan. Tidak usah dijelaskan cara menghitungnya, jelaskan saja, my minimum tariff for translation is xx. Satu hal lagi, tariff per jam tidak hanya berlaku untuk interpreting, tapi juga untuk penerjemahan, proofreading, dan editing.
Mudah-mudahan membantu.

Angela
 
Rina Karniati
Rina Karniati
Indonezija
Local time: 23:06
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Sud Dec 27, 2016

Baiklah mbak
Saya mengerti

Terimakasih atas penjelasannya
 
Rina Karniati
Rina Karniati
Indonezija
Local time: 23:06
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Sudah mengerti Dec 27, 2016

Baiklah mbak
Akan saya coba jelaskan ke mister itu
Terimakasih sudah membantu
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Menghitung tarif jika kurang dari jumlah kata






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »