Working languages:
English to Akan
English to Adangme
English to Ewe
Essam Bedir
Professional Ghanaian Language Services

Accra, Greater Accra, Ghana
Local time: 16:38 GMT (GMT+0)

Native in: Akan 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks


Rates 		English to Akan - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
English to Adangme - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
English to Ewe - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
English to Ga - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute
English to Hausa - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 4.00 - 6.00 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty for Translation and Interpretation
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Easyling, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Helium, IBM CAT tool, Indesign, Lilt, Lingotek, Localizer, LocStudio, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Pagemaker, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Bio
About Me

My name is Essam Bedir. I am highly enthusiastic, motivated, knowledgeable Professional Ghanaian language service provider. I have been providing professional native Ghanaian language services to well-known clients and organizations worldwide.

I translate and localize a huge range of very diverse materials in various fields and domains, everything from business cards to books, conversations to contracts, and software to signage.

Due to the fact that Ghana is one of the most linguistically diverse countries in the world. I have built up my own team of native professional linguists who cover a great number of Ghanaian languages and dialects. With my freelance team, I can help with a great number of languages and can meet any deadline without compromising quality.

Together with my professional native team, I have an impressive history of completing successful projects of all sizes for agencies and consultancies, governments and associations, non-profits and corporations, within virtually every business sector.

I am committed to providing my clients and end users first class language services for the fairest prices available in local and global markets. 

For a greater illustration of my qualifications, experience and services, please review my detailed resume.

I am eager to hear from you and thoroughly appreciate your consideration.
 
 
Education and Qualification
 
Bachelor Degree in English Language
 
Courses and Training

- Courses and training in Technical Translation

- Courses and training in Medical and Pharmaceutical Translation

- Courses and training in Automotive and Industrial translation

- Courses to learn Marketing Translation and Transcreation domains

- Courses to learn how to use Translation and Localization CAT Tools, i.e. Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, Memsource, Smartling...etc.

- Courses and training to learn Typesetting and Desktop Publishing Software and Applications such as Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXpress, MS Publisher…etc..
 
My Language Combinations

English / French <> Adangame
English / French <> Akan
English / French <> Dagbani
English / French <> Ewe
English / French <> Fante (Fanti)
English / French <> Fulfulde
English / French <> Ga
English / French <> Hausa
English / French <> Igbo
English / French <> Twi
English / French <> Yoruba
 
My Language Services

I have been offering professional premium quality language services to well-known clients and
organizations worldwide. Below is a list of all the language services I offer:

- Document Translation

- Website Translation and Localization

- Software and Mobile App. Localization

- Editing / Proofreading / Review

- Transcreation

- Typesetting and DTP

- Audio/Video Transcription

- Video Subtitle

- Video Game Translation and Localization

- Voice-Over
 
My Fields of Specialization

Over a span of many years of hands on language services, I translate and localize a huge range of very diverse materials; everything from business cards to books, conversations to contracts, software to signage, in various fields and specializations including:

- Advertising and Marketing

- Business and Finance

- Education and ELearning

- Government and Public Sector

- Information Technology and Telecom

- Legal and Law

- Life Science and Medicine

- Retail and Ecommerce
 
Prices and Rates

I offer my clients affordable rates, and in case of repetitions, I can grant up to 90% off.
 
Feel free to contact me with your projects and rest assured you will get competitive rates and suitable delivery deadlines.
 
My References

References are available upon request.

 

Keywords: Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Geology, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Livestock / Animal Husbandry. See more.Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Geology, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Livestock / Animal Husbandry, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Metallurgy / Casting, Metrology, Military / Defense, Nuclear Eng/Sci, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Eng/Sci, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Printing & Publishing, SAP, Ships, Sailing, Maritime, Surveying, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Manufacturing, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Adangbe, Adele, Ahanta, Akan, Akposo, Animere, Anufo, Anyin, Avatime, Awutu, Baoulé, Bimoba, Birifor, Southern, Bisa, Buli, Chakali, Cherepon, Chumburung, Dagaare, Southern Dagbani, Dangme, Deg, Delo, Dompo, Dwang, Esahie, Éwé, Ewe, Farefare, Foodo, French, Fulfulde, Maasina, Ga, Ghanaian Pidgin English, Gikyode, Gonja, Gua, Hanga, Hausa, Ibibio, Igbo, Jwira-Pepesa, Kabiyè, Kamara, Kantosi, Kasem, Konkomba, Konni, Kplang, Krache, Kulango, Bondoukou, Kulango, Bouna, Kusaal, Lama, Larteh, Lelemi, Ligbi, Logba, Mampruli, Mòoré, Moore, Nafaanra, Nawdm, Nawuri, Nchumbulu, Nkami, Nkonya, Ntcham, Nyangbo, Nzema, Paasaal, Safaliba, Sekpele, Selee, Sisaala, Tumulung, Sisaala, Western Siwu, Tafi, Tampulma, Tem, Tuwuli, Vagla, Wali, Wasa, Yoruba, English, Spanish, Italian, Dutch, Chinese, Japanese, Korean, Russian. See less.


Profile last updated
Sep 23, 2023



More translators and interpreters: English to Akan - English to Adangme - English to Ewe   More language pairs