Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Azerbaijani to Persian (Farsi)

Mohsen Shad
Transforming words across cultures

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 23:56 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi)
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingTelecom(munications)
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchManagement
Investment / SecuritiesHuman Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Farsi English
Translation education Master's degree - IAU, Fars Science and Research branch
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello there!

I'm thrilled that you're interested in learning a bit more about me. I've spent more than 15 exhilarating years immersed in the world of professional translation. Over that time, I've collaborated with some of the biggest names on the global stage including Hogarth, Textappeal, Loveurope, Bayantech, and countless others.

My journey in this industry has taken me to exciting territories where I've honed my skills and deepened my understanding of cultural nuances. This has proved invaluable in helping me deliver work that not only meets the linguistic needs of my clients but also resonates with their target audiences on a deeper, more meaningful level.

Working with diverse businesses worldwide has enriched my experience and enhanced my ability to translate complex concepts into comprehensible content, ensuring that the essence of every message remains intact, no matter the language barrier. The client’s voice, brand, and culture are central to my translation strategy.

From the get-go, my clients know they're not just getting a translator, but a trusted language partner. As a dedicated linguist, I continually adapt and evolve my skills to better meet their needs and expectations. As a testament to this commitment, I've had the privilege to serve an extensive roster of clients globally.

You can expect nothing less than 100 percent native-quality language proficiency from me. My translations are accurate, polished, and tailored to match the distinct flavor of American English, peppered with local idioms and colloquialisms when required.

I'm passionate about language, fascinated by cultural differences, and excited about the potential of our future collaboration.

Feel free to reach out if you need a helping hand in bridging language gaps and connecting with your audience more effectively. Here's to the start of a fruitful relationship!

Keywords: Farsi Translation Services, Persian Translation Services, Professional Farsi Translator, Professional Persian Translator, Farsi to English Translation, English to Farsi Translation, Persian to English Translation, English to Persian Translation, Certified Farsi Translator, Certified Persian Translator. See more.Farsi Translation Services, Persian Translation Services, Professional Farsi Translator, Professional Persian Translator, Farsi to English Translation, English to Farsi Translation, Persian to English Translation, English to Persian Translation, Certified Farsi Translator, Certified Persian Translator, Online Farsi Translator, Online Persian Translator, Technical Farsi Translation, Technical Persian Translation, Legal Farsi Translation, Legal Persian Translation, Medical Farsi Translation, Medical Persian Translation. See less.


Profile last updated
Jul 6, 2023