Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 8 '10 rus>eng Тайная канцелярия Intelligence Affairs Office pro closed no - Dec 8 '10 rus>eng "Блаженство каждого и всех" "Let All Be Blessed and Happy" pro closed no - Mar 24 '10 rus>eng в разрезе кодов отчета о кассовых оборотах банка looking through the cash turnover of the bank register item codes pro closed ok 4 Mar 24 '10 rus>eng в сплошном порядке non-randomized pro closed ok - Mar 18 '10 rus>eng семейное обустройство по месту жительства residential settling down of the family pro closed ok - Jan 26 '10 rus>eng формы, порядка и периодичности промежуточной аттестации the way, sequence and procedures of intermediate testing for students pro closed no - Nov 28 '09 rus>eng приветливо-холодные лица ... Ice behind the smile. pro closed ok - Oct 31 '09 rus>eng Юбилеи, даты History & Anniversaries pro closed no 3 Oct 27 '09 eng>rus "far, wide, deep and fast" approach всеобъемлющая маркетинговая стратегия "дальше, шире, глубже, быстрее" pro closed ok - Oct 27 '09 jpn>eng 品名単位 article unit pro closed no - Oct 27 '09 fra>eng notaire rédacteur notary public taking formal note of .... pro closed ok - Oct 26 '09 rus>eng взять расследование под личный контроль (personally) take over the control of inquiry (investigation) pro closed ok - Oct 26 '09 jpn>eng パス救済 optical path aid (help) pro closed ok - Oct 26 '09 jpn>eng 接続対地 servicing zone pro closed ok 4 Oct 9 '09 eng>rus issue and allotment of shares in the original or increased capital выпуск и распределение акций первоначального или увеличенного капитала pro closed ok - Oct 9 '09 eng>rus extrapolation from small-scale studies некорректная экстраполяция результатов мелкомасштабных исследований pro closed no - Oct 9 '09 eng>rus Current nurturing повседневное питание pro closed ok 4 Sep 25 '09 eng>rus -injectable инъецируемый (препарат) pro closed no - Sep 25 '09 fra>eng verrouiller to play only into the hands of pro closed ok - Sep 25 '09 rus>eng острая температура газа acute gas temperature pro closed ok - Jul 27 '09 rus>eng размещение денежных средств investment pro closed no - Jul 27 '09 jpn>eng 人類主義 humanism pro just_closed no - Jul 27 '09 rus>eng общие нравы common mores pro closed no - Jul 27 '09 fra>eng reprises d'apports contribution withdrawal pro closed ok - Jul 27 '09 eng>rus assay качественный (химический) анализ pro closed no - Jul 27 '09 rus>eng мечешь бисер - помни об отрубях Do not cast pearls before swine pro closed ok - Jul 27 '09 fra>eng capital effectif real assets pro closed ok - Jul 27 '09 eng>rus maintained by на основании, с учетом pro closed no - Jul 9 '09 rus>eng Акционерное общество закрытого типа close/closed corporation pro just_closed no - Jul 7 '09 rus>fra Во исполнение поручения Sur la demande de... pro closed ok - Jun 23 '09 eng>rus that’s another fine mess you’ve gotten me into! опять я вляпался по твоей милости pro closed no - Jun 23 '09 eng>rus internal down-comer pipe at the media inlet, comprising a siphon breaking vent внутренний нисходящий стояк на промежуточном впускном отверстии с клапаном для перекрытия сифона pro closed no - Jun 23 '09 eng>rus direct vibe structure может быть - устройство прямой (непрерывной) вибрации pro closed no - Apr 29 '09 eng>rus complex крупные предприятия, компании с разветвленной структурой pro closed no - Apr 29 '09 eng>rus establishment (здесь) штат служащих pro closed ok - Apr 29 '09 fra>eng Eléments constitutifs d’unités d’enseignement Component parts of educational institutions (departments) pro just_closed no - Apr 28 '09 rus>fra Комплексный подход approche globale pro closed ok - Apr 22 '09 eng>rus ...and acknowledged to me that the corporation executed the same... ... и подтвердил тот факт, что корпорация делала то же самое для достижения целей, pro closed no - Apr 22 '09 rus>eng ЛКП paint-and-lacquer coating pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>rus Artisanal Mining License лицензия на разработку месторождения кустарным способом pro closed no - Apr 14 '09 fra>eng démentir les similitudes to refute similarities, resemblances pro closed ok - Apr 14 '09 fra>eng signes main symptoms, signs pro closed ok 4 Apr 14 '09 eng>rus doubtful debt allowance резерв на покрытие безнадежных долгов pro closed no - Apr 14 '09 fra>eng dermatose prurigineuse itching dermatosis pro closed no - Apr 14 '09 eng>rus no (NIH) Национальные институты здравоохранения pro closed no - Apr 14 '09 eng>rus Scientific and Standardization Committee Communication сообщение научной аттестационной комиссии pro closed no - Apr 14 '09 rus>eng верви special ropes pro closed ok - Apr 14 '09 fra>eng Garniture coiffante onset brake accessories pro closed ok - Apr 13 '09 eng>rus domes может имеется в виду нечто вроде воронки для переливания pro just_closed no 4 Mar 24 '09 rus>eng будучи перевиты, они хорошо росли newly grafted they grew very well pro closed ok Asked | Open questions | Answered