Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jan 27 '16 eng>fra Discontinued Equipment and Equipment Parts Équipements et pièces supprimés pro closed no 4 Jan 15 '07 eng>fra TBA issued by/for TBA of évaluation de l'offre technique émise par / ? pro closed no 4 Jan 10 '07 eng>fra liquidated shareholder En cas de liquidation de l'une des sociétés actionnaires pro closed no - Nov 7 '06 eng>fra to be levied on its property portant sur ses biens pro just_closed no 4 Oct 24 '06 eng>fra relief granted from liability ... l'exonérant de la responsabilité ... pro closed ok 4 Oct 24 '06 eng>fra property, rights and liabilities biens, droits et obligations pro closed ok 4 Oct 24 '06 eng>fra possessed of property suitable for dotée de ressources appropriées aux ... pro closed no - Jun 29 '05 eng>fra ideal e-commerce vehicles des instruments d' e-commerce idéaux easy closed no 4 Jun 28 '05 eng>fra could reasonably be expected to vraisemblablement de nature à pro closed ok - Jun 27 '05 eng>fra deliver honorer easy closed no - Jun 21 '05 eng>fra and any matters arising out if it shall be subject to the jurisdiction of... et toute question subséquente relève/est du ressort des Cours et Tribunaux d'.. pro closed ok - May 2 '05 eng>fra diligence memorandum rapport "due diligence" OU rapport sur les devoirs de diligence easy closed no - Apr 27 '05 eng>fra bankruptcy-remote immunisée contre le risque de faillite pro closed no 4 Apr 20 '05 eng>fra pro rata fee somme proportionnelle/calculée au prorata du travail réalisé easy closed no - Apr 20 '05 eng>fra advance product development développement de produits innovants pro closed ok - Apr 18 '05 eng>fra on legislative threats portant sur les risques légaux encourus par ... pro just_closed no - Apr 18 '05 eng>fra would benefit attendance at events ce qui améliorerait le taux d'assistance aux manifestations/évènements easy closed no - Apr 18 '05 eng>fra servants domestiques pro closed ok 4 Apr 16 '05 eng>fra dispose of the assets in specie réaliser les actifs pro closed no 4 Apr 14 '05 eng>fra otherwise than by virtue of his interest note pro closed no 4 Apr 14 '05 eng>fra or being so interested be liable to account to the Company note pro closed no - Apr 12 '05 eng>fra per calendar day absence from base station par jour calendrier d'inaccessibilité du service/au réseau pro closed no 3 Mar 31 '05 eng>fra goods have been appropriated (ds ce contexte) après bonne réception des biens/marchandises (par le client) pro closed no 4 Mar 24 '05 eng>fra full line xxx retail stores détaillants offrant la gamme complète (de produits/services) GMI easy closed no 4 Mar 15 '05 eng>fra to effectuate or memorialize Voir note pro closed no Asked | Open questions | Answered