Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 1 '23 eng>fra edit producer producteur d'édition pro open no - Jan 12 '21 fra>deu venue Ereignis pro closed ok - Nov 27 '19 fra>deu en coupure de in der Unterbrechung (der Sendung ....) pro closed ok 4 Mar 29 '18 fra>deu séance événement Events pro closed ok - Aug 13 '17 deu>fra eine grosse TV-Kiste un énorme succès télévisuel / de la TV pro just_closed no - Feb 21 '17 eng>deu fiction vs factual Spielfilme vs Dokumentarsendungen pro just_closed no 2 Feb 15 '17 fra>deu précipité Umbaupause pro closed ok - Jan 24 '17 eng>fra rendering phase phase de lecture pro closed ok 4 Sep 8 '15 eng>fra That does it. cela suffit pro closed ok - Apr 1 '14 deu>fra Auswertung exploitation pro closed no - Feb 3 '14 deu>fra Austattungsleiter (Film) gestionnaire des installations pro closed ok 4 Aug 8 '13 deu>eng Sit. OT - in Drehfassung OT = O-tone = original tone pro closed ok - May 29 '12 deu>fra Blaupause copie conforme pro closed no - Dec 26 '11 fra>deu accueil Empfangsangebot pro closed no - Jan 28 '11 deu>fra Streich coup pro closed no - Nov 3 '10 eng>deu narration script Manuskript pro closed ok - Jun 30 '10 deu>fra gesetztes O-Ton (Ges. OT Karl) Abseits pro just_closed no - Mar 18 '10 fra>deu encadrement Service pro closed ok Asked | Open questions | Answered