Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '16 eng>fra toe drags rappels, rappels de la rondelle pro closed ok - Aug 15 '16 eng>fra go through vous devriez raconter easy closed ok NP Aug 15 '16 eng>fra briefing rapport, compte-rendu pro open no - Aug 14 '16 eng>fra freshwater lay-up eaux de lavage (des cales, - du pont) pro closed ok 4 Apr 25 '15 eng>fra Mental Health Act Hospital Managers Committee partial translation or footnote pro closed no - Mar 14 '13 eng>fra Chair of the Law management Présidence de la Law Management Section de la Law Society pro closed no 4 Mar 10 '13 eng>fra rejoinder legal opinion réplique pro closed no - Dec 16 '12 eng>fra a lack of showing, bringing or pointing out objects l’enfant ne montre pas, n’apporte pas ou ne point pas les objets éveillant son intérêt pro closed ok - Dec 16 '12 eng>fra could turn up enough of these to account for pourrait en révéler (faire ressortir) suffisamment pour... pro closed ok - Aug 24 '12 eng>fra have a fling vivre/avoir une petite histoire, - petite histoire d'amour pro closed no - Jun 24 '11 eng>fra Enhancers enhancer pro closed ok - Mar 16 '10 eng>fra self-tailing winch winch self-tailing pro closed no - May 17 '09 eng>fra to be an account of la raison, le motif, le libellé pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>fra get out there foncer, aller à fond easy closed no 4 Mar 10 '09 eng>fra binge drinking binge drinking (n. m.) pro closed no 4 Feb 17 '06 eng>fra nozzle buse easy closed ok - Dec 8 '05 eng>fra PI/CUST PI - représentant, conseil, gestionnaire, responsable ; CUST - client pro closed ok 4 Dec 9 '05 eng>fra resident expertise expertise interne pro closed no - Nov 6 '05 eng>fra qualifying se qualifier pro closed no 4 Oct 18 '05 eng>fra gravity anchor système gravitaire (SG) d'ancrage, embase d'ancrage gravitaire pro closed ok 4 Jun 17 '05 eng>fra downwind sous le vent easy closed no - Feb 15 '05 eng>fra sue laisser au sec (navire) pro open no 1 Jan 21 '05 eng>fra aquaculture aquaculture easy closed no - Jan 12 '05 eng>fra championing défendant la cause de l'innovation easy closed no - Jan 5 '05 eng>fra provided adjoining the weld portion in one piece of hole comment pro closed no 4 Oct 20 '04 eng>fra "DX number" or "DX exhcnage" n° DX ("document exchange" pro closed no - Aug 31 '04 eng>fra "COOKING" versus " BAKING" cuire au four ; dessécher au four pro closed no 4 Aug 23 '04 eng>fra master of the rolls Master of the Rolls easy closed no 2 Jul 28 '04 eng>fra in the material as in the immaterial sense comment pro closed ok - Jul 13 '04 eng>fra Give 'Em a Brake Levez le pied, restez en vie ! pro closed no 4 Mar 1 '04 eng>fra O-ring stop joint torique butoir easy closed no - Feb 28 '04 eng>fra an administration order comment pro closed ok - Jan 31 '04 eng>fra pear Comment pro closed no 4 Jan 29 '04 eng>fra shadow director directeur/administrateur de fait, - effectif pro closed ok - Jan 27 '04 eng>fra Graded School Building batîment classé pro closed no - Jan 15 '04 eng>fra feu à éclat strobe-, flash light easy closed ok - Jan 15 '04 eng>fra policeman policier, agent de police ; gendarme easy closed ok - Jan 9 '04 eng>fra Winter Survey Report rapport de l'hiver afghan pro just_closed no - Jan 3 '04 eng>fra Southern Ocean comment easy closed no - Dec 18 '03 eng>fra GRP stratifié verre pro closed ok 4 Dec 18 '03 eng>fra Acknowledgment of service accusé de réception (de signification) pro closed ok 4 Dec 14 '03 eng>fra full and final satisfaction règlement total et définitif pro closed no 4 Dec 14 '03 eng>fra property and assets Comment pro closed ok 4 Dec 14 '03 eng>fra property adjustment order ordonnance modifiant la distribution des biens pro closed ok - Nov 17 '03 eng>fra I am counting on you Comment easy closed ok - Nov 17 '03 eng>fra I am counting on you compter sur easy closed ok 4 Nov 15 '03 eng>fra clear ocean water eau de mer limpide, - filtrée easy closed ok 4 Nov 6 '03 eng>fra coffin ride coffin ride pro closed ok - Nov 6 '03 eng>fra moonlighter Commentaire easy closed no 4 Nov 6 '03 eng>fra going Comment easy closed ok Asked | Open questions | Answered