Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '16 rus>eng согласно заявлению reported as pro closed ok
- Feb 16 '16 rus>eng В гостях у эльфов Flying with Elves pro open no
- Feb 16 '16 rus>eng движение наличности в кассе physical cash flow pro closed no
- Feb 16 '16 rus>eng стенозирующий атеросклеротический коронаросклероз obstructive coronary atherosclerosis pro just_closed no
- Feb 16 '16 rus>eng стол диета 4 diet No. 4 pro closed ok
4 Feb 15 '16 rus>eng шины и покрышки tires (tubed and tubeless) pro closed no
- Feb 15 '16 rus>eng одна извилина, и та крестиком one brain curve, and that cross-stitched pro closed ok
4 Feb 13 '16 rus>eng иконы и образы icons and images pro closed no
- Feb 13 '16 rus>eng Крест поклонный crucifix pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>rus Skin hуdrаtiоn Увлажнение кожи pro closed no
- Jan 18 '16 rus>eng Начальник отдела по работе с клиентами по России Head of Customer Relations [—] Russia pro closed ok
- Jan 13 '16 rus>eng Определение [Конституционного Суда РФ] Judgment pro closed no
4 Jan 12 '16 rus>eng кредитный портфель loan portfolio pro closed no
- Jan 11 '16 rus>eng Во нахал You jackanapes! pro closed no
- Jan 11 '16 rus>eng Куда вы бабушку-то давите? You're gonna hit the babushka, are you crazy? pro closed no
- Jan 11 '16 rus>eng военный сбор military tax pro closed no
- Jan 10 '16 rus>eng резервы на возможные потери [loan] loss provisions pro closed no
- Jan 10 '16 rus>eng "плохой" кредит bad loan pro closed ok
4 Jan 10 '16 rus>eng оценка кредитних рисков credit risk assessment pro closed no
- Jan 8 '16 rus>eng ММЦ regional [Oblast-wide] medical center pro just_closed no
4 Jan 9 '16 rus>eng ТЛ МП per medical representative[s] team leader pro closed no
4 Jan 9 '16 rus>eng и изделий из них textile and textile products pro closed no
- Dec 23 '15 rus>eng нижний порог входа для покупки квартиры minimum [flat/apartment] price pro closed no
- Dec 22 '15 rus>eng административная часть приложения administration features pro closed no
4 Dec 23 '15 rus>eng повторно обращается к Вам относительно нижеследующего would like to once again draw your attention to the following pro closed no
4 Dec 22 '15 rus>eng доля дебиторской задолженности Accounts receivable as a percentage of total assets pro closed no
- Dec 21 '15 eng>rus Limited Tender закрытый конкурс pro closed ok
- Dec 11 '15 rus>eng документальный сервис [shipment] document management [support] pro closed ok
- Dec 10 '15 rus>eng Под соусом However you (we/they) [try to] explain away pro closed no
- Dec 8 '15 rus>eng выделение блока на собственные нужды powering the plant's house loads pro closed no
4 Dec 7 '15 rus>eng корректорская vs редакторская proofreading vs editing pro closed no
4 Dec 4 '15 rus>eng Паспорт здоровья работника [Employee's] Medical Record pro closed ok
- Dec 4 '15 rus>eng Где мне посмотреть себя можно? Who's airing this? pro closed no
- Dec 3 '15 rus>eng Извините, но я проеду I'm [really] sorry but I'm driving on pro closed ok
2 Dec 3 '15 rus>eng условные нутриенты non-essential nutrients pro closed ok
- Dec 2 '15 rus>eng объект застрахованных работ deliverables of the insured work pro closed no
- Dec 2 '15 rus>eng Я курил здесь и буду курить That's where I [always] was and where I will be smoking pro closed ok
- Dec 2 '15 rus>eng тентованный автопоезд curtain-side trailer pro closed ok
- Dec 2 '15 rus>eng бутилированная в пластиковые plastic bottled pro closed no
4 Dec 1 '15 rus>eng постановление о признании потерпевшим по делу court order declaring the policyholder the injured party under a criminal case (if applicable) pro closed no
4 Dec 1 '15 rus>eng им неприятно дымом дышать why do they have to breathe your smoke? pro closed no
- Nov 30 '15 rus>eng яркая политическая привязка брендов strong political taint pro closed no
- Nov 30 '15 rus>eng потребительский мотив consumerist motif pro closed no
4 Nov 29 '15 rus>eng крупнотоннажная продукция designed for large scale production pro closed no
- Nov 29 '15 rus>eng по мере роста продаж он открывает With sales on the rise, it (he?) opens pro just_closed no
- Nov 29 '15 rus>eng не оглядываясь на то, что despite the damage it could have done to someone else's business pro closed no
- Nov 27 '15 rus>eng Нарушай, хами, воруй. Snatch pro closed ok
4 Nov 27 '15 rus>eng У меня это в голове не укладывается I just can't get my head around this pro closed no
- Nov 26 '15 rus>eng А вы хороший, да? And you're the nice guy[, right/are you]? pro closed no
- Nov 24 '15 rus>eng близкая энергия measured at a comparable energy for 48Ca pro closed no
Asked | Open questions | Answered