Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '07 eng>esl she watched jets on bombing runs miró/observó jets en misiones de bombardeo pro closed no
4 Sep 3 '07 eng>esl be the last ditch stand in la última línea de defensa pro closed no
4 Aug 21 '07 eng>esl machine-gun fire disparos de ametralladora pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>esl carved out spheres of influence establecieron/forjaron/crearon/fundaron/instituyeron pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>esl to grow deeper and wider aumentaba en anchura y profundidad/ Se hacìa màs largo y profundo pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>esl consideration idea pro closed no
- Jan 15 '07 eng>esl sheltering (adj.) bosques protectores pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>esl surges a saltos pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>esl items objetos pro closed no
3 Sep 2 '06 eng>esl facilitating detraining, disrobing, relinquishment of valuables facilitando el descenso del tren, el despojo de sus ropas y el abandono de objetos valiosos pro closed no
- Aug 13 '06 eng>esl no quarter policy política de no dar cuartel pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>esl opening round over el primer encuentro/choque pro closed ok
3 Aug 2 '06 eng>esl I stood him on his head me impuse sobre él... pro closed no
4 Jul 30 '06 eng>esl Paris Commune La Comuna de París pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>esl they stand to gain from protection ...debían permanecer firmes en su postura para conseguir protección... pro closed no
- Jul 6 '06 eng>esl shift el hito pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>esl it was a broadly based and well run organization ...era una organización con bases firmes y bien dirigida. pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl grassroots support expresed for North apoyo de las bases expresadas por North pro just_closed no
- Mar 22 '06 eng>esl it became clear that fue obvio que... pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>esl in declining to answer questions al negarse a responder preguntas. pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>esl without lifting sin levantar pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>esl that Qaddafi had ordered terrorist in que Quadafi había ordenado a los terroristas que estaban en (EE.UU) pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>esl But it also meant that pero eso también significaba que... pro closed ok
4 Mar 19 '06 eng>esl baseline documentation documentación de referencia pro closed ok
4 Mar 12 '06 eng>esl Master armourer maestro armero pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>esl U.S. continued to push for SDI as an alternative to deterrence theory EE:UU. continuó presionando a favor de una Iniciativa de Defensa Estratégica... pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>esl it charged (without justification) argumentaron (sin justificación) pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>esl warm water ports puertos de aguas cálidas pro closed ok
- Feb 5 '06 eng>esl unsubtle poco sutil / falto de sutileza pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl reasoned diplomatic response respuesta diplomática razonada(meditada) pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl nightmarish fears miedos de pesadilla pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl such severe strains on the Soviet Union presiones tan fuertes a la Unión Soviética pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl It was Japan that drew the brunt of American's anger Japón fue el país que atrajo la mayor parte del enojo de los estadounidenses pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl the ever- growing trade deficit with Japan el siempre creciente déficit comercial con Japón pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl American bussines rejected divestiture (las) empresas estadounidensese rechazaron retirar sus inversiones... pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl according to terms de acuerdo a los términos pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl Middle east remained a tinderbox, also made worse by el Medio Oriente parecía un polvorín, y la situación empeoró por... pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl Indeed, the military -industrial complex en realidad, el complejo militar-industrial... pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>esl Reagan administration could claim some credit for the demise el gobierno de Reagan podría adjudicarse cierto crédito por la caída pro closed no
- Jan 18 '06 eng>esl U.S. aid funds all but dried up los fondos de ayuda de E.U. no hiceron más que acabarse pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>esl own tariff barriers sus propias barreras arancelarias pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>esl important role thrust el importante papel que le habían asignado (y ver) pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>esl international police power una fuerza policial internacional / hacer el papel de policía internacional pro closed ok
4 Dec 8 '05 eng>esl to replenish their leverage for additional arms volver a realizar más secuestros para asegurar el suministro continuo de armas pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl as potentially pathbreaking como un parteaguas potencial pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>esl the resulting "Political Communiqué" el "comunicado político" resultante pro closed ok
4 Nov 29 '05 eng>esl " others fell confident they can intimidate us and our allies in Lebanon" que otros creyeran que pueden intimidarnos a nosotros y a nuestros aliados en Líbano pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>esl Ariel Sharon, long time veteran of Israeli- Arab clashes. Ariel Sharon, considerado desde hace mucho tiempo como veterano del conflicto árarbe-israelí pro closed no
- Nov 23 '05 eng>esl the Erinyes furias pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>esl and Begin now felt free to turn toward the festering problems y ahora Begin se sentía libre para concentrarse en los problemas pendientes... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered