Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 '09 eng>esl disease-specific measures indicador(es)/parámetro(s) específico(s) de/para la enfermedad pro closed ok - Jan 8 '09 eng>esl May show no symptoms in spite of TCD4+ recounts Es posible que otros no presenten síntomas a pesar de los recuentos/valores de células TCD4+... easy closed no 4 Dec 31 '08 eng>esl staining profile in lesional cells perfil/patrón de tinción/coloración pro closed ok 4 Dec 31 '08 eng>esl focal involvement afectación focal // lesión focal pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>esl Injections drug use (IDU) uso de drogas inyectables pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>esl Safer sex negotiation negociación/acuerdo para tener relaciones sexuales seguras/con protección // practicar sexo seguro pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl non recumbent no recostados pro open no - Nov 30 '08 eng>esl involves multiple genes of varying effect size that contribute probabilistically ...múltiples genes con efectos de diversa magnitud que contribuyen en términos de probabilidad con.. pro closed ok - Nov 26 '08 eng>esl the count of the CD4 subset of CD3 cells la cuenta/recuento del subconjunto cd4 de células cd3 pro closed no 4 Jul 30 '08 eng>esl inverted stand microscope microscopio (de pie) invertido pro closed ok - Jul 25 '08 eng>esl integrally involved participa en forma integral / tiene una participación integral / juega un rol integral pro closed ok 4 Jul 21 '08 eng>esl Shedding Assent for Children consentimiento/autorización/permiso para inoculación del virus en niños pro closed ok 4 May 5 '08 eng>esl rate responsive pacing estimulación con respuesta de frecuencia // estimulación sensible a la frecuencia // pro closed ok - May 5 '08 eng>esl Failure to thrive incapacidad para prosperar pro closed ok - May 5 '08 eng>esl escape rate frecuencia de escape pro closed no 4 May 5 '08 eng>esl witnessed out-of-hospital cardiac arrest paro cardiaco presenciado fuera del hospital / paro cardiaco fuera del hospital con testigos pro closed ok 4 May 5 '08 eng>esl with a fixed background regimen con un régimen de base optimizado pro closed ok 4 Nov 26 '07 eng>esl or as otherwise o de cualquier otra forma/por cualquier otro medio autorizado/permitido/contemplado por... pro closed ok - Nov 23 '07 eng>esl assessable biopsy specimens muestras de biopsia para evaluación/susceptibles de evaluación pro closed ok 4 Oct 31 '07 eng>esl Does hormonal therapy result in fewer episodes of bleeding? ¿la terapia hormonal/con hormonas reduce la aparición de episodios de hemorragias/sangrado? pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>esl Ventilator patients pacientes con/bajo asistencia respiratoria mecánica pro closed ok - Oct 8 '07 eng>esl well-kid check up revisión/chequeo de niño sano pro closed ok 4 Oct 8 '07 eng>esl posttraumatic stress disorder trastorno por estrés postraumático pro closed ok - Aug 28 '07 eng>esl prednisone equivalent prednisona equivalente pro closed ok - Aug 28 '07 eng>esl amniohook ver sugerencia pro closed ok - Aug 23 '07 eng>esl certification with 24 hour nursing support posee certificación completa con asistencia de enfermería durante las 24 horas (del día) pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl betadine scrub/paint jabón antiséptico betadine scrub/solución antiséptica betadine paint pro closed ok 4 Aug 21 '07 eng>esl blood pregnancy test análisis/prueba/examen de sangre para detección del embarazo pro closed ok 4 Aug 15 '07 eng>esl cold energy energía fría pro closed ok 4 Jul 6 '07 eng>esl lap sponge compresas de laparotomía pro closed ok - Jul 4 '07 eng>esl outcome (en este contexto) resultados pro closed ok 3 Jul 4 '07 eng>esl anteroposterior lumbar spine columna lumbar anteroposterior pro closed ok - Jul 2 '07 eng>esl short regulatory region región reguladora pequeña // pequeña región reguladora pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl Suprailium pliegue suprailìaco pro closed ok 4 Sep 19 '06 eng>esl portohepatic sistema portal hepático pro closed ok NP Aug 29 '06 eng>esl isothiocyanate isotiocianato easy just_closed no - Aug 13 '06 eng>esl blood building producciòn de la sangre pro closed no 4 Aug 13 '06 eng>esl bind weave tejido conectivo pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl heat stress tensión térmica/estrés térmico pro closed ok 4 Jul 8 '06 eng>esl to flow down electrochemical gradients para permitir/permitiendo que iones específicos fluyan a través de gradientes electroquímicos easy closed ok - Jul 4 '06 eng>esl virologically supressed suprimido viralmente pro closed ok 4 Jun 28 '06 eng>esl DTs delirium tremens pro closed ok - Jun 24 '06 eng>esl by reason of insanity por motivos de insania/locura pro closed ok - Jun 18 '06 eng>esl specimen well cavidad/alojamiento/ventana de muestra pro closed ok - May 31 '06 eng>esl pelvic arrest sujetar/tomar la cabeza del feto dentro de la pelvis materna pro closed ok 3 May 31 '06 eng>esl It is used as the performance metric against which other technologies are measur se lo utiliza como indicador de rendimiento contra/en relacion al cual se evaluan otras tecnologias pro closed ok - May 30 '06 eng>esl colony-simulating factores estimuladores de colonias pro closed ok - May 30 '06 eng>esl 'over' (en este contexto) de pro closed no - May 29 '06 eng>esl quick-Iook paddles paletas pro just_closed no 4 May 28 '06 eng>esl epicardium touched contacto con el epicardio pro closed ok Asked | Open questions | Answered