Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '17 rus>eng сам Бог велел then it goes without saying that / then it is a must for your to know pro closed ok
- May 26 '17 rus>eng Возможности и ограничения авиаспециалиста opportunities (chances or possibilities) and limitations of an aviation expert pro just_closed no
4 Apr 11 '17 rus>eng ...большой когда-то Родины of the once big native country (or home country) pro closed ok
- Apr 11 '17 rus>eng Также, пригодились знания фотодела also my experience as photographer proved to be helpful (or: an advantage) pro closed ok
- Apr 11 '17 rus>eng я смог выдавить из себя царивший во мне страх precisely there I managed to extinguish the fire of fear that had been ravaging through my body,or pro closed ok
- Jan 17 '17 rus>eng все мыслимые и немыслимые сроки we overran (or we exceeded) all thinkable and unthinkable deadlines pro closed no
- Nov 28 '16 rus>eng Отговаривается she dodges pro closed no
- Aug 31 '16 rus>eng Технологии туризма (the use of) technologies in tourism pro closed ok
- May 4 '16 rus>eng шли круги перед глазами I saw circles before my eyes (see the link below) pro closed no
- May 24 '11 rus>eng финансовая нечистоплотность dodgy financial dealings pro closed no
- May 24 '11 rus>eng до нас регулярно доходит информация ..... we regulary receive information about ... pro closed no
- Mar 27 '10 rus>eng И опять-таки хочу вернуться к теме газовых вопросов Yes, if it is compatible with the context- pro closed no
- Mar 27 '10 rus>eng Поэтому логичнее иметь производство в кластере, где есть такая составляющая Thus, it is more logical to have production clusters where .... pro closed ok
- Mar 27 '10 rus>eng В основном, это те регионы, в которых есть хорошая научная база Essentially these are areas with a sound scientific basis, both in terms of education and research pro closed no
- Aug 30 '09 rus>eng мембрана телефона telephone ear piece (Hörmuschel) pro closed no
- Aug 11 '09 rus>eng выдано скороходок issued for the Fast Runner (movie) easy just_closed no
- Jul 25 '09 rus>eng вследствие которого они не могут быть признаны достигшими своей цели subsequent to which (following which) they cannot be recognized as having achieved their target pro closed no
- Jun 15 '09 rus>eng значок badge of honour (or of distinction) awarded for specific merits pro closed ok
- May 15 '09 rus>eng невозможно говорить о prior to signing the ...... (contract, agreement) the parties to it are expected / cont.see below: pro closed no
- May 13 '09 rus>eng вызывает, по меньшей мере, недоумение ......provokes, to say the least, astonishment on our part pro closed no
- Apr 27 '09 rus>eng отвл - abbreviation for a relationship relatives on the maternal side (or maternal side relatives) pro closed no
- Jan 6 '09 rus>eng не форсировался was not (particularly) propagated pro closed ok
- Dec 8 '08 rus>eng доработанный с учетом наших переговоров modified ( or completed in line with our negotations- or: see below pro closed ok
4 Nov 23 '08 rus>eng грубиян a brute (or coll.: a boor) pro closed no
- Nov 3 '08 rus>eng справка об отсутствии задолженности по налогам и сборам (обязательным платежам) confirmation of the absence of tax liabilities and other charges pro closed no
- Sep 10 '08 rus>eng взыскания to exact or recover it from /he refrains from demanding it from pro closed no
- Sep 10 '08 rus>eng суточных per diem daily subsistence allowance /daily payment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered