Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '06 esl>eng Defensoría del Pueblo Defensoría de Pueblo [Human Rights Commission] pro closed ok - Feb 13 '02 esl>eng post-firma name/name, printed out easy open no - Apr 4 '01 esl>eng post-firma name/name, printed out pro closed ok 4 Apr 15 '05 esl>eng ramisa y miple Miple pro closed no 4 Dec 27 '03 esl>eng letter Try www.freetranslation.com easy closed no - Sep 7 '03 esl>eng níspero medlar or loquat easy closed no - Jul 13 '03 esl>eng se dejó ese asunto en el tintero it got lost in the shuffle; it dropped off the radar screen pro closed ok - Jun 27 '03 esl>eng acredita appoints pro closed ok - Jun 27 '03 esl>eng personalidad legal capacity easy closed ok 4 Jun 22 '03 esl>eng biomasa vegetal plant biomass pro closed ok - Apr 30 '03 esl>eng Su actuación como primer ministro durante los difíciles años de la segunda guerr Hola, Beatriz, easy closed no - Apr 30 '03 esl>eng En su discurso ante la cámara de los Comunes afirmó que lucharían hasta el final Hola Beatriz, pro closed no - Apr 8 '03 esl>eng DEPARTAMENTO DE COBROS billing department easy closed no 4 Apr 4 '03 esl>eng proyecto de estudio, cabecera municipal, corregimientos consultancy project; county seat/town; jurisdiction or precinct district easy closed ok - Dec 21 '02 esl>eng al nopal lo van a ver cuando tiene tunas You only notice something if it reaches out and grabs you. pro closed ok - Dec 7 '02 esl>eng licenciado en fonoaudiología Speech therapy degree (equivalent to BS plus thesis) pro closed ok 4 Dec 7 '02 esl>eng identicares Identicar Systems pro closed ok - Dec 6 '02 esl>eng DOCTORADO you can pursue a doctoral degree easy closed ok 4 Dec 4 '02 esl>eng cip de petit CIP (dairy) equipment system pro closed ok 3 Dec 3 '02 esl>eng comprarle los huevos al águila strong arming into selling pro closed ok - Nov 6 '02 esl>eng guerito white man; paleface easy closed no - Nov 5 '02 esl>eng los tres poderes the three branches of government easy closed no - Nov 4 '02 esl>eng que eso es sufrir y lo demás son cuentos Please find the already existing translation, Five Hours with Mario! easy closed no - Nov 4 '02 esl>eng entidades depositarias o administradoras depositories of securities pro closed ok 4 Nov 2 '02 esl>eng repitencia grade repetition pro closed ok - Oct 28 '02 esl>eng chatura (the quality is) poor (abysmal/pathetic/appalling/etc.) easy closed no - Oct 28 '02 esl>eng ver frase figure among / network pro closed ok - Oct 28 '02 esl>eng debe notarse y componente de equipo Please note/team membership pro closed no - Oct 28 '02 esl>eng mueble climatizado a refrigerated item of furniture easy closed ok 4 Oct 18 '02 esl>eng trazar texto draw text path pro closed ok 4 Oct 13 '02 esl>eng secado en rame stenter-dried/tenter frame dried pro closed ok - Oct 12 '02 esl>eng con criterios de calidad de servicio y excelencia operativa ...incapable of applying quality of service and operational excellence criteria to its core... pro closed ok 4 Oct 12 '02 esl>eng malla indesmallable tear-proof/snag-proof, splatter screen pro closed ok - Oct 12 '02 esl>eng ahumados assorted smoked fish easy closed ok - Oct 12 '02 esl>eng embutidos deli meats; cold meats easy closed ok - Oct 10 '02 esl>eng sostenible/sustentable sustainable pro closed ok 4 Feb 20 '02 esl>eng jurisdicción coactiva summary proceedings pro closed ok 4 Feb 20 '02 esl>eng embargado judicialmente seized/attached by court order pro closed ok - Feb 18 '02 esl>eng mina a cielo abierto strip mine pro closed ok - Feb 13 '02 esl>eng panceta de cerdo fresh (uncured) bacon pro closed ok - Feb 12 '02 esl>eng a medio plazo There are many other interesting projects over the medium term easy closed ok - Feb 11 '02 esl>eng intarcias intarsia pro closed ok 4 Feb 7 '02 esl>eng frase appearing before the prosecutor... main points pro closed ok - Feb 5 '02 esl>eng Below please I would find it very frustrating to receive such bad news due to something I deem improper. easy closed ok - Jan 22 '02 esl>eng combi VW bus pro closed ok - Jan 17 '02 esl>eng Capital social capital stock; share capital; stock; stock capital pro closed no - Jan 15 '02 esl>eng Stamp on an Argentine birth certificate Stamp; draft easy open no 4 Jan 12 '02 esl>eng se concibe is designed pro closed ok - Jan 8 '02 esl>eng competencia desleal unfair competition pro closed ok 4 Dec 30 '01 esl>eng Macarras whores, drizzle, funk, fear, pimp, lie, meddlesome elderly folk pro closed ok Asked | Open questions | Answered