Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '16 rus>eng допускаться до грех ответов typo for ТРЕХ -- up to three answers pro closed no 4 Jan 31 '11 rus>eng оценить по 10-балльной шкале Please rate ... using a 10-point scale / scale from 1 to 10 pro closed no - Nov 18 '10 rus>eng чем, как не тем же самым What else if not populism could have dictated... pro closed no - Mar 19 '10 rus>eng общество (in this context) the Kazakh people pro closed ok - Mar 15 '10 rus>eng моральное уродство ethical/moral bankruptcy pro closed ok - Apr 25 '08 rus>eng христианское мировоззрение paganism was replaced by Christianity pro closed ok - Apr 24 '08 rus>eng личности в общей массе человечества such individuals are rarely present among the entire human population, if at all pro closed no 4 Apr 24 '08 rus>eng об эволюции культуры On (the evolution of culture) pro closed no 4 Apr 23 '08 rus>eng оценку значимости деятельности evaluation of its importance pro closed ok - Apr 23 '08 rus>eng идет процесс развития «вдогонку» Development is uneven, with some parts trying to "catch up" with others. pro closed no - Apr 21 '08 rus>eng объем знаний i-го учения scope of ith/i-th study pro closed ok - Apr 7 '08 rus>eng в гуще постоянно меняющихся событий are right in the midst of change pro closed no - Apr 6 '08 rus>eng номинированные на обучение сотрудники pre-selected (or just selected) for training pro closed no - Apr 5 '08 rus>eng назрела потребность There is an apparent need for... pro closed ok 4 Apr 5 '08 rus>eng составлен для подведения итогов проекта summarizes the results of the project pro closed no 4 Mar 27 '08 rus>eng приобретают противоположную окраску in the end have an opposite effect pro closed ok - Oct 4 '07 rus>eng по линии сотрудничества Cooperation with ... started off with... pro closed no 4 Oct 4 '07 rus>eng при отсутствии признаков (торговли людьми) with no evidence/indication of human trafficking pro closed no - Oct 4 '07 rus>eng назревший вопрос urgent issues pro closed no - Jun 29 '07 rus>eng массив выборки annual samples pro closed no - May 26 '07 rus>eng экстремальная внешность freaks pro closed no 4 Mar 9 '07 rus>eng лор ENT, otolaryngologist pro closed ok - Nov 8 '05 rus>eng разлад с самим собой self-disunity; dissociation with oneself pro closed ok 4 Jul 12 '05 rus>eng Благодаря взвешенности подходов он приобрел заслуженный авторитет His balancing abilities and versatile approach earned him the respect he deserved pro closed no - Apr 29 '05 rus>eng кавказец "mountain people" pro closed ok 4 Apr 11 '05 rus>eng Да – это больше да, чем нет 'Yes' is more of a 'yes' than a 'no'. pro closed no 3 Apr 6 '05 rus>eng организация культурного досуга (For purposes of) providing recreation opportunities to financially challenged families pro closed no - Feb 18 '05 rus>eng Г. Зундберг ( нужна ссылка из англоязычного источника) >>> pro closed no 4 Dec 7 '04 rus>eng здоровье матери и ребенка maternal and infant health pro closed ok 4 Dec 7 '04 rus>eng Права Детей (Ребенка) Children's Rights pro closed ok - Aug 18 '04 rus>eng отвести строку make a row pro closed no 4 Jul 27 '04 rus>eng Проведены исследования ключевых организаций key organizations have been researched pro closed no - Jul 21 '04 rus>eng "Жить стало лучше, жить стало веселей!" Life is getting better, life is getting (to be) more fun pro closed no - Jun 5 '04 rus>eng A otnosheniia kakoby? Nu, tak. Seichas ne ochen' I don't have much to do with it anymore easy closed no - May 26 '04 rus>eng учреждения клубного типа Arts, Culture & Recreation related public organizations pro closed no Asked | Open questions | Answered